1 00:00:51,518 --> 00:00:53,110 MGA CARRUTHERS: May sinasabi ako sayo... 2 00:00:54,921 --> 00:00:57,788 Kailangan mong mag-ingat kapag ikaw ay ginagawa ang iyong mga stakeout. 3 00:00:57,857 --> 00:01:00,087 Ginawa ko ang isa para sa... ako ay sa isa para sa anim na buwan. 4 00:01:00,160 --> 00:01:02,754 Nakuha ko, tulad ng, 20, 25 pounds. Patuloy kang kumakain ng kalokohang ito... 5 00:01:02,829 --> 00:01:06,060 MESSNER: Aba, ganun ang aking problema, bagaman. Hindi ako tumataba. sinubukan ko. 6 00:01:06,132 --> 00:01:07,793 Iyon kasi ikaw ay 1 2 taong gulang. 7 00:01:07,867 --> 00:01:09,129 Oo, kung gayon, sinong nagbibiro? 8 00:01:09,202 --> 00:01:10,726 pwede ba kitang makuha may maiinom? 9 00:01:10,804 --> 00:01:12,362 Nakakadiri ka. 10 00:01:12,739 --> 00:01:15,230 Halika, huwag mong itago sa tabi ng tubig. 11 00:01:15,308 --> 00:01:17,435 Huwag mo ring hayaan kuskusin ang mga balikat kasama ang kabilang bote. 12 00:01:17,510 --> 00:01:21,412 alam mo ba kung ano? Ang ihi ay mabuti para sa iyong balat. 13 00:01:21,481 --> 00:01:26,475 Lola ko... Sumusumpa ako sa Diyos, sabi sa akin ng lola ko. 14 00:01:26,553 --> 00:01:31,047 Sabi niya... Ginawa niya, 'pagkat kapag ako ay nagkaroon ng zit o ano, sabi niya... 15 00:01:31,124 --> 00:01:32,648 Naiinis siya sa mukha mo? 16 00:01:32,725 --> 00:01:35,285 Umalis ka na dito. Baliw ka ba? 17 00:01:35,361 --> 00:01:37,329 ano? Lola ko yun! 18 00:01:37,397 --> 00:01:40,491 Sinabi mo lang sa akin ang lola mo sabi na asar ay mabuti para sa iyong balat. 19 00:01:40,567 --> 00:01:43,229 Magkaroon ng kaunting paggalang. Halika na. STEVE SA RADIO : May activity kami dito. 20 00:01:45,405 --> 00:01:48,841 Bakit hindi ka nagsasalita medyo malakas, Steve? Ipagpatuloy mo lang ito. 21 00:01:48,908 --> 00:01:50,637 CARRUTHERS: Ano ngayon? Ang matanda ay nasa kama. 22 00:01:50,710 --> 00:01:53,372 Nandoon ang nurse, at saka si Serna ay nasa isang lugar sa bahay. 23 00:01:53,446 --> 00:01:56,244 Sino ang nasa likod? Sino ang nasa likod? Joe. Joe. 24 00:01:56,316 --> 00:01:58,614 Joe, kayo ba nakakakita ng kahit ano? 25 00:01:58,685 --> 00:02:01,586 Dahil kung ikaw, tiyak na hindi papunta dito sa van 26 00:02:01,654 --> 00:02:03,781 at tiyak na gusto namin para makita kung ano ang nangyayari. 27 00:02:03,857 --> 00:02:06,257 16 hours na kami dito. 28 00:02:06,326 --> 00:02:08,385 Ito ay medyo patay. 29 00:02:08,461 --> 00:02:11,055 salamat, Kapitan Obvious. 30 00:02:11,131 --> 00:02:15,864 ayos lang, gising na lang guys. Manatili dito. Manatiling alerto. 31 00:02:15,935 --> 00:02:18,836 AGENT 1: Hoy, ikaw, Mike, nasaan ka, lalaki? Hindi kita nakikita ngayon. 32 00:02:18,905 --> 00:02:20,236 Kinakabahan ka ba? 33 00:02:22,041 --> 00:02:23,030 ano? 34 00:02:23,109 --> 00:02:25,873 Anong klaseng deodorant ginagamit mo ba Hindi ako gumagamit ng deodorant. 35 00:02:25,945 --> 00:02:27,970 tignan mo. ano? Nakatira ako sa isang van. 36 00:02:28,047 --> 00:02:29,241 Ano ang ibig sabihin nito? 37 00:02:29,315 --> 00:02:31,215 Masama sayo. Nagdudulot ito ng Alzheimer's. 38 00:02:31,284 --> 00:02:32,376 ano? 39 00:02:32,452 --> 00:02:34,886 Alzheimer's. Nakukuha mo Alzheimer kung ikaw ay gamit ang antiperspirant 40 00:02:34,954 --> 00:02:36,046 may aluminyo. 41 00:02:36,122 --> 00:02:38,090 pasensya na po. nakalimutan ko. hindi ko maalala ang sinabi mo. ano? 42 00:02:38,158 --> 00:02:39,420 Fucking asshole. 43 00:02:39,492 --> 00:02:43,223 Panoorin mo. Panoorin mo. Panoorin mo kung sino ka superior ay, pal. 44 00:02:49,602 --> 00:02:51,502 STEVE: Sinundo lang ni Serna ang telepono sa bahay. 45 00:02:51,571 --> 00:02:53,903 AGENT 2: Nasa phone siya ngayon. Siya ay nasa telepono. Nasa phone siya. 46 00:02:53,973 --> 00:02:55,634 AGENT 1: Nakakuha ako ng ilang paggalaw doon. 47 00:02:55,708 --> 00:02:58,506 Ricky, pan sa kanan at mag-zoom in. 48 00:02:58,578 --> 00:03:02,776 Okay, nakuha namin siya. Nakuha namin siya. Nakuha namin siya. 49 00:03:02,849 --> 00:03:03,873 Dito na tayo. Dito na tayo. 50 00:03:03,950 --> 00:03:04,939 Mag-zoom muli at manatili doon. 51 00:03:05,018 --> 00:03:06,747 STEVE: Siya ay nasa telepono. Meron ba kayo anumang transmission? 52 00:03:06,819 --> 00:03:07,808 Nasa phone siya. 53 00:03:07,887 --> 00:03:09,081 Tahimik, tahimik. Nakuha namin. 54 00:03:09,155 --> 00:03:11,123 Nagsasalita siya sa isang tao ngayon. Mag-zoom in ka lang. 55 00:03:11,191 --> 00:03:13,216 SERNA: Buzz. Mainit ang dialogue. Mainit ang dialogue. 56 00:03:13,293 --> 00:03:15,557 Lahat ay wala sa walkies ngayon. Lahat off air. 57 00:03:15,628 --> 00:03:16,890 Mayroon kang mga pag-click? 58 00:03:17,130 --> 00:03:21,066 PADICHE: Mga click? Hindi. Wala sa aking dulo. Malinis ang linya. 59 00:03:21,134 --> 00:03:22,465 STEVE: Meron ba kayo may signal ba dyan? 60 00:03:22,535 --> 00:03:25,003 Oo, nakuha namin ito. Mangyaring manatili sa walkies. 61 00:03:25,071 --> 00:03:27,767 Buzzy, nasa taas ako. Hindi ako makapagsalita ng napakalakas. Si Primo sa ibaba. 62 00:03:27,840 --> 00:03:30,707 Nakaupo na ako sa pamamagitan ng teleponong ito para sa 20 fucking oras. 63 00:03:30,777 --> 00:03:33,541 Ngayon makinig ka sa akin, Buzzy. Pupuntahan niya si Israel. 64 00:03:33,613 --> 00:03:35,080 Clip? Papatayin niya? 65 00:03:35,148 --> 00:03:36,206 Buddy lsrael? 66 00:03:36,282 --> 00:03:39,046 Ngayon, ako ay nakikinig, kaya hayaan mo akong humiga maayos ang bagay na ito. 67 00:03:39,118 --> 00:03:41,211 Sige, nakikinig ako. Sige na. 68 00:03:41,287 --> 00:03:45,451 Ngayon, ang narinig ko sa ibaba ay nakuha nila isang lalaki. Ilang Swede. 69 00:03:45,558 --> 00:03:46,547 Swede. 70 00:03:46,626 --> 00:03:49,151 May kilala ka bang Swede? May kilala ka bang Swede? wala. 71 00:03:49,229 --> 00:03:52,630 Kumbaga, isang espesyalista. At hindi siya magiging mura. 72 00:03:52,699 --> 00:03:54,132 Kaya iniisip kong tumalon tayo, 73 00:03:54,200 --> 00:03:58,000 makapunta sa Israel bago kaya ng Swede, nasa power position kami. 74 00:03:58,404 --> 00:03:59,837 Hinawakan namin siya... Ito ay isang double-cross. 75 00:03:59,906 --> 00:04:01,498 ... tubusin siya pabalik, kunin ang nut na iyon. 76 00:04:01,574 --> 00:04:03,599 Ganun kami kalapit ginagawa ang sarili nating bagay. 77 00:04:03,676 --> 00:04:05,940 Pagkidnap? Maaari ba nating alisin ito? 78 00:04:06,012 --> 00:04:09,345 Uy, hawakan natin ang ating bibig isara, gampanan ang bahagi, walang sinuman ang naghihinala ng isang bagay. 79 00:04:09,415 --> 00:04:11,576 Ang sa matanda on the fade, Buzzy. Fuck them, alam mo na. 80 00:04:11,651 --> 00:04:14,085 Ang mga taong ito ay nakakuha ng mga bola. Hayaan mong sabihin ko sa iyo. Ang mga taong ito ay nakakuha ng ilang mga bola. 81 00:04:14,153 --> 00:04:15,211 Gawin nila kailanman. 82 00:04:15,288 --> 00:04:16,812 Hesukristo, ito ang panahon natin ngayon. 83 00:04:16,889 --> 00:04:19,585 Sa tingin mo gagawin nila kick ransom talaga para sa Israel? 84 00:04:19,659 --> 00:04:21,354 Hindi mo narinig ang punch line. 85 00:04:21,427 --> 00:04:25,022 Ngunit bago ko ito marating, isa pang bagay. ako dapat malamang dalhin ito. 86 00:04:25,098 --> 00:04:26,895 Gusto ni Primo ang puso ni Israel. 87 00:04:28,668 --> 00:04:31,102 Ano ang sinabi niya? Magpapagupit na siya ang kanyang puso out. 88 00:04:31,170 --> 00:04:33,070 Ang puso niya? Hesus, para saan? 89 00:04:33,139 --> 00:04:36,074 Nang-aasar siya sa mundo. Hindi ko man lang masisisi si Primo. 90 00:04:36,142 --> 00:04:38,610 alam mo, siya ay old-school Sicilian. Ganito sila galit. 91 00:04:38,678 --> 00:04:41,272 Ngayon, malaking pag-aalala para sa akin, at least, crew up kami. 92 00:04:41,347 --> 00:04:45,010 Huwag na tayong maglokohan. May pinsan, may naka-zip mula sa bangka mula sa Naples. 93 00:04:45,084 --> 00:04:46,244 Zip sa bangka? 94 00:04:46,319 --> 00:04:48,549 Kumuha tayo ng mga pro. Mga taong nakakaalam kung paano kumilos. 95 00:04:48,621 --> 00:04:49,815 Ang bagay na ito ay mangyayari sumabog ng malaki. 96 00:04:49,889 --> 00:04:53,052 Alam mo, meron isang pares ng broads sa tingin ko maaaring napakabuti para dito. 97 00:04:53,126 --> 00:04:54,150 Aling broads? 98 00:04:54,227 --> 00:04:55,956 Sila ay maaasahan? Magaling sila? ano? 99 00:04:56,029 --> 00:04:59,829 Dalawa sa pinakamahusay. Sinaktan nila ang mga Tsino, kinuha ang malaking triad. 100 00:04:59,899 --> 00:05:03,960 Ang mga babaeng ito ay nagkakahalaga ng bawat isa piso. Tatawagan ko si Loretta. Siya ang humahawak sa kanilang dalawa. 101 00:05:04,037 --> 00:05:05,868 Sige. Odds ay sila ay gonna pumasok sa kalokohan. 102 00:05:05,938 --> 00:05:06,927 Maaaring kailanganin ibaba ang mga tao. 103 00:05:07,106 --> 00:05:08,471 Mga lalaking ito ay hindi fucking sa paligid. 104 00:05:08,541 --> 00:05:11,806 PADICHE: Well, kaya lang Nakakuha ako ng isang quote sa aking ulo, magkano ang nakukuha ng Swede? 105 00:05:11,878 --> 00:05:13,209 Yan ang punch line. Handa ka na? 106 00:05:13,279 --> 00:05:14,405 Narito ang punch line. 107 00:05:14,480 --> 00:05:15,947 Isang milyong flat. 108 00:05:16,015 --> 00:05:17,744 Banal na tae. 109 00:05:17,817 --> 00:05:20,445 Kung ang salita ay tumama sa kalye na meron isang milyong dolyar na pabuya 110 00:05:20,520 --> 00:05:22,181 para sa buddy fucking Israel, 111 00:05:22,255 --> 00:05:25,691 magkakaroon ka ng bawat fucking hit tao sa libre mundong hinahanap siya. 112 00:05:25,758 --> 00:05:29,091 Kailangan naming kumilos nang mabilis. Wala na bukas. Kailangan ko nang umalis, Buzzy. 113 00:05:29,162 --> 00:05:31,357 Sabi niya one million. Isang milyon. 114 00:05:31,431 --> 00:05:33,023 Isang milyon, dagdagan pa ang pusong masungit. 115 00:05:33,099 --> 00:05:35,567 Dagdag pa ang puso. At Buddy lsrael. 116 00:05:37,370 --> 00:05:39,270 Banal na tae. 117 00:05:39,339 --> 00:05:41,830 Gusto siya ng mga lalaking ito. 118 00:05:43,242 --> 00:05:44,732 Mga binibini at ginoo, may isang lalaki, 119 00:05:44,844 --> 00:05:48,405 isa siya sa pinakamalaki mga bituin sa mundo. 120 00:05:48,481 --> 00:05:52,110 At kinikilig kami para mapahinto siya. 121 00:05:52,185 --> 00:05:54,710 At nanalo siya lahat ng uri ng parangal. 122 00:05:54,787 --> 00:05:57,278 Nanalo na siya Entertainer of the Year 123 00:05:57,357 --> 00:06:00,588 bawat taon sa Las Vegas para sa huling limang taon. 124 00:06:00,660 --> 00:06:04,152 Mga binibini at ginoo, ibibigay mo ba isang malaking palakpakan, 125 00:06:04,230 --> 00:06:09,099 isang malaking pagtanggap sa Las Vegas, sa isang mahusay na bituin sa Las Vegas 126 00:06:09,168 --> 00:06:12,569 at ang kanyang pangalan ay si Mr. Buddy Israel! 127 00:06:12,638 --> 00:06:14,401 Lumabas ka dito! 128 00:06:14,474 --> 00:06:17,966 DUPREE: Buddy "Aces" Israel. 129 00:06:19,312 --> 00:06:21,371 Card sharp. Ilusyonista. 130 00:06:26,352 --> 00:06:27,376 Asshole. 131 00:06:27,453 --> 00:06:30,786 sinasabi ko ito mula sa ibaba ng puso ko. Magretiro. 132 00:06:30,857 --> 00:06:31,949 Douchebag. 133 00:06:34,193 --> 00:06:35,956 Limang beses na Vegas Showman of the Year. 134 00:06:41,267 --> 00:06:44,759 Ang mga matalino, sa ilang kadahilanan, mahalin mo siya. 135 00:06:44,837 --> 00:06:48,238 Sa tingin nila siya ay, parang mystic. Alam mo, isang bagay na espesyal. 136 00:06:49,108 --> 00:06:50,541 Ganda ng shot. 137 00:06:54,280 --> 00:06:57,443 Ngayon, magsisimula na si Buddy pakikipagkaibigan. Ang konektadong uri. 138 00:06:57,917 --> 00:06:59,817 Ginagawa niya ang bagay na Sinatra. 139 00:07:01,854 --> 00:07:04,482 nagiging ang hindi opisyal na maskot ng mob. 140 00:07:04,757 --> 00:07:06,224 Maaari ba akong manampal kahit sino? Sinong sasampalin ko? 141 00:07:06,292 --> 00:07:07,623 Itigil mo na. Itigil mo na. 142 00:07:07,693 --> 00:07:10,719 Ngayon ay may mga koneksyon na siya. May hatak siya. 143 00:07:10,797 --> 00:07:12,731 Kaya nagsimula siyang gumawa ng mga dula. 144 00:07:12,799 --> 00:07:15,290 Nais mabuhay ang totoong buhay ng mandurumog. 145 00:07:16,502 --> 00:07:19,835 Nag-bankroll ng ilang BandE. Mga mayayaman. 146 00:07:19,906 --> 00:07:24,138 Hinaharap ang ilang smash-and-grabs, mga sanglaan, tindahan ng alahas, ganyang bagay. 147 00:07:24,744 --> 00:07:27,304 Pagkatapos ay binabasa niya ang kanyang titi. Malakas-braso pagnanakaw. 148 00:07:27,480 --> 00:07:30,574 Sumakay ka na sa van! Sumakay ka na sa van! Go! Go! Go! 149 00:07:30,650 --> 00:07:32,117 (SIGAW NG MGA TAO) 150 00:07:32,685 --> 00:07:35,153 Vegas lounge act nagiging lehitimong thug. 151 00:07:36,456 --> 00:07:39,482 Ang totoo, Buddy hindi alam ang fucking ball mula sa bounce. 152 00:07:39,559 --> 00:07:40,583 Anong meron ka? 153 00:07:40,660 --> 00:07:41,649 Siya ay isang wannabe. 154 00:07:41,727 --> 00:07:45,891 Tulad ng karamihan sa mga wannabes, siya ay nagsisimula fucking up mabilis at pabilis ng pabilis. 155 00:07:45,965 --> 00:07:49,958 Niloloko mo ba ako? Niloloko mo ba ako? 156 00:07:50,036 --> 00:07:52,698 Magandang trabaho yan. Good fucking work. mahal ko ito. 157 00:07:54,974 --> 00:07:59,138 Ang kanyang maliit na kriminal na pandarambong kumikinang ang isang floodlight sa buong organisasyon ng Carlotta. 158 00:07:59,212 --> 00:08:03,046 Nag-uusisa ang mga pulis, nagsimula na silang magkamping at lahat ng bagay ay patagilid 159 00:08:03,115 --> 00:08:05,106 mabilis talaga. 160 00:08:06,819 --> 00:08:09,014 Naiipit ang mga tao, snitches snitch. 161 00:08:10,022 --> 00:08:13,685 Ang susunod na alam mo, Buddy Israel ay dinala ang init 162 00:08:13,759 --> 00:08:17,456 sa walang iba kundi Si G. Primo Sparazza mismo. 163 00:08:17,530 --> 00:08:22,558 tagapagpatupad, mangingikil, mamamatay-tao. 164 00:08:23,870 --> 00:08:25,861 Napag-usapan ang Sparazza upang gumanap 165 00:08:25,938 --> 00:08:28,463 sobra sa 100 kontratang pagpatay, 166 00:08:28,541 --> 00:08:32,272 kabilang ang isa sa Bureau's pinakatanyag na ahente, Freeman Heller. 167 00:08:32,345 --> 00:08:33,835 Akala ko si Heller ay isang double-op? 168 00:08:33,913 --> 00:08:37,371 Nagtrabaho siya sa OSS bago sumali ang Kawanihan sa kanyang kapanahunan. 169 00:08:38,417 --> 00:08:41,477 Siya ang unang operatiba nakatalaga sa pumapasok sa mga mandurumog. 170 00:08:41,554 --> 00:08:44,079 pekeng pagkakakilanlan, huwad na background, 171 00:08:44,156 --> 00:08:46,351 lahat ng bagay ngayon karaniwang pamamaraan ng pagpapatakbo, 172 00:08:46,425 --> 00:08:47,653 Ipinatupad ni Heller balik kung kailan. 173 00:08:47,727 --> 00:08:48,819 ... iyong atensyon sa mga overlay na ito, 174 00:08:48,895 --> 00:08:52,592 Ipapakita ko sa iyo nang eksakto ang ibig kong sabihin noong sinabi ko, "Palitan mo ang mukha ko." 175 00:08:52,665 --> 00:08:56,658 At bilang isang resulta, kanyang tinatagong gawain ay lubos na matagumpay. 176 00:08:56,736 --> 00:09:00,228 Gamit ang pinakabagong mga diskarte sa cosmetic surgery, 177 00:09:00,306 --> 00:09:02,467 Hahawakan ko ang aking mga tainga naka-pin sa likod. 178 00:09:03,109 --> 00:09:06,977 Pag-alis ng bahagyang piraso ng buto sa aking baba, Papalitan ko ang jaw line ko. 179 00:09:07,046 --> 00:09:11,415 Maya-maya, inabot niya ang ranggo ng capo sa loob ang Carlotta crime family, 180 00:09:11,484 --> 00:09:15,113 ngunit dahil sa ilan panloob na pagkadulas, nakompromiso ang kanyang pabalat. 181 00:09:15,187 --> 00:09:18,020 Primo Sparazza binigay ang kontrata para patayin siya. 182 00:09:19,759 --> 00:09:22,023 Ang Sparazza ay medyo multo. 183 00:09:22,094 --> 00:09:26,394 Sa paglipas ng mga taon, ang seryoso mga krimen na kasama niya naisip na kasangkot sa, 184 00:09:26,465 --> 00:09:28,956 kabilang ang pagpatay kay Heller, hindi maaaring maging traced back sa kanya. 185 00:09:29,035 --> 00:09:32,527 Isang dedikadong kasamaan at mapang-alipin na debosyon sa doktrina ng mandurumog 186 00:09:32,605 --> 00:09:34,971 nagkaroon ng bituin ni Sparazza sa pagtaas. 187 00:09:35,041 --> 00:09:38,374 Kaya nilipat nila siya sa Nevada at ginawa siyang ulo ng Las Vegas Cosa Nostra. 188 00:09:38,444 --> 00:09:39,433 Tubig. 189 00:09:39,512 --> 00:09:41,070 Ano ang koneksyon niya sa lsrael? 190 00:09:41,147 --> 00:09:43,547 Nagpakilala si Sparazza Israel sa buhay. 191 00:09:43,616 --> 00:09:47,712 Ibinigay sa kanya ang kanyang unang malaking break sa entablado, dinala siya sa pamamagitan ng mga ranggo. 192 00:09:47,787 --> 00:09:50,517 At naglaro si lsrael napakatalino ng sitwasyon. 193 00:09:50,590 --> 00:09:53,354 Dahan-dahang tinitipon ang mga katapatan ng mga nangungunang lalaki ni Sparazza, 194 00:09:53,426 --> 00:09:54,916 kasama ang ideya ng pagbagsak ng trono. 195 00:09:54,994 --> 00:09:57,554 Alam mo, nakita ko na ilang stupid moves, pero... 196 00:09:57,630 --> 00:10:00,497 Well, ginugugol mo ang iyong buhay paghila ng mga kuneho mula sa mga sumbrero at paglalagari ng mga tao sa kalahati, 197 00:10:00,566 --> 00:10:02,056 tila posible ang anumang bagay. 198 00:10:02,134 --> 00:10:04,728 Gustong hawakan ni Israel isang bagay na totoo, isang bagay na mapanganib. 199 00:10:04,804 --> 00:10:09,207 Ngunit kung ano ang nagawa niya ay nahati ang pamilya sa dalawahang paksyon. 200 00:10:09,275 --> 00:10:12,267 Sparazza sa isang tabi, lsrael sa kabila. 201 00:10:16,649 --> 00:10:20,983 Ang infighting na sumunod gumuhit ng interes ng bawat investigative body 202 00:10:21,053 --> 00:10:23,021 gumagana sa ilalim ng canopy ng pederal na pamahalaan. 203 00:10:23,089 --> 00:10:24,078 Ito na, dito mismo. 204 00:10:24,156 --> 00:10:25,680 Sa kasalukuyan, mayroon kaming... 205 00:10:25,758 --> 00:10:28,283 Labing-anim na estado at mga ahensyang pinondohan ng pederal 206 00:10:28,361 --> 00:10:30,124 tumatakbo nang sabay-sabay kriminal na pagsisiyasat 207 00:10:30,196 --> 00:10:32,130 sa mga piling miyembro ng La Cosa Nostra. 208 00:10:32,198 --> 00:10:36,032 LOCKE: Kasama si Israel pagiging target ng halos bawat isa. 209 00:10:36,102 --> 00:10:39,538 Ang kanyang patotoo may potensyal ng paghihip ng takip 210 00:10:39,605 --> 00:10:42,005 mula sa kung ano ang natitira ng La Cosa Nostra sa bansang ito. 211 00:10:42,074 --> 00:10:44,770 Iyon lamang ang nagbibigay ng warrant kabuuang kaligtasan sa sakit mula sa pag-uusig 212 00:10:44,844 --> 00:10:47,972 at isang naglalaho na gawa kasama ang Programa sa Proteksyon ng Saksi. 213 00:10:51,517 --> 00:10:55,385 Ang mga wiretap kay Serna at Padiche, pagbanggit ng puso ni lsrael? 214 00:10:55,454 --> 00:10:57,718 Well, nagpapatunay iyon ang alam na natin. 215 00:10:57,790 --> 00:10:58,779 Kalusugan ng Sparazza ay nasa mabilis na pagbaba 216 00:10:58,958 --> 00:11:03,827 at bago siya mamatay, demanding niya ang puso ng kanyang sinumpaang kaaway. 217 00:11:03,896 --> 00:11:06,729 Isang kamakailang binuksan milyong dolyar na escrow account 218 00:11:06,799 --> 00:11:09,097 ay nasubaybayan bumalik sa Sparazza. 219 00:11:09,168 --> 00:11:11,728 Iyon, at ang pagbanggit ng misteryosong Swede na ito 220 00:11:11,804 --> 00:11:14,034 gumagawa ng kontrata sa lsrael lalong totoo. 221 00:11:14,306 --> 00:11:15,637 SYKES: How real? 222 00:11:17,943 --> 00:11:22,505 Paano kung anim na pigura para sa tanga? Kamusta ang pag-ibig na iyon? 223 00:11:22,581 --> 00:11:25,607 kalokohan. Hindi, baby. 224 00:11:25,685 --> 00:11:29,553 Narinig nila ang tungkol sa tumama ang triad na iyon, ang gawaing inilagay mo. 225 00:11:29,622 --> 00:11:31,453 At kinikilala nila ang mga kasanayan. 226 00:11:31,524 --> 00:11:32,991 Ngayon, gusto mo lahat ito? 227 00:11:33,059 --> 00:11:35,892 Impiyerno, oo. Well, gagawin ko kunin mo para sayo. 228 00:11:35,961 --> 00:11:37,292 ano? 229 00:11:42,134 --> 00:11:44,193 Ayan na! Ayan na! 230 00:11:44,270 --> 00:11:46,738 Tinawag mo ang mga tamang bitch para sa isang ito, tao. 231 00:11:48,474 --> 00:11:51,375 Nakikita mo? Isulat mo yang tae. 232 00:11:53,279 --> 00:11:57,716 Yun lang ba sinasabi mo kasi ako at si baby girl narito ang tumataas na kinatawan, 233 00:11:57,783 --> 00:12:00,251 alam mo, nagputol kami ng ilang pako sa ilang niggas, 234 00:12:00,319 --> 00:12:04,050 gusto nila tayo pumasok at bumaba itong mafioso motherfucker? 235 00:12:04,123 --> 00:12:08,184 Ang paraan nito gumagana, babae. Nagbalatan kayong lahat seryosong mga takip. Mga paglalakbay ng salita. 236 00:12:08,260 --> 00:12:12,458 Kaya, kami ay dapat para pumasok doon, bust sa punk na ito 237 00:12:12,531 --> 00:12:14,362 at alisin ang kanyang puso. Totoo ba yun? 238 00:12:14,433 --> 00:12:19,393 Pumasok ka at hilahin mo siya palabas. Yung heart shit? Para sa lasa lang yan. 239 00:12:20,239 --> 00:12:23,402 Ngayon, sinusubukan ko pa rin para makuha ang down-low galing nitong pusang si Padiche. 240 00:12:23,476 --> 00:12:28,345 Kung ano ang nakuha natin ngayon ay isang numero at isang pangalan. 241 00:12:28,414 --> 00:12:29,745 Buddy lsrael. 242 00:12:29,815 --> 00:12:32,010 Ano pa ang sinabi ni Padiche? 243 00:12:32,084 --> 00:12:35,281 Sabi niya baka uminit ang tae at baka mabigat. 244 00:12:35,354 --> 00:12:39,313 Sabi ko, "Cool. 'Cause I got dalawa sa pinakamainit, 245 00:12:39,391 --> 00:12:41,120 "pinaka mabibigat na asong nabubuhay." 246 00:12:41,660 --> 00:12:43,821 Tulad ng sino? Tulad ng Pasquale Acosta. 247 00:12:43,896 --> 00:12:45,921 Dugo-pera mersenaryo. 248 00:12:45,998 --> 00:12:50,628 Binansagan siya ng kanyang mga kababayan ang mas kaduda-dudang "El Estrago. " 249 00:12:51,504 --> 00:12:52,630 "Ang Salot. " 250 00:12:53,072 --> 00:12:57,133 Amerikanong edukado. Matatas sa mahigit isang dosenang wika. Freelanced para sa CIA. 251 00:12:57,209 --> 00:13:01,111 Nakilala para sa kanya maalamat na pamamaraan ng pagpapahirap. 252 00:13:03,482 --> 00:13:05,177 (SREAMlNG) 253 00:13:09,755 --> 00:13:12,451 Nang mahuli siya ng SAS sa Northern Ireland, 254 00:13:12,525 --> 00:13:15,085 sa kulungan ay ngumunguya siya ang kanyang mga daliri hanggang sa buto, 255 00:13:15,161 --> 00:13:17,391 kaya hindi siya pwede naka-print o na-ID ng Interpol. 256 00:13:17,463 --> 00:13:19,954 Posible ba yun baka masangkot siya dito? 257 00:13:20,032 --> 00:13:24,435 Isang milyong dolyar na hit fee ay gumuhit ng ilang malalaking langaw. At puro mersenaryo ni Acosta. 258 00:13:25,404 --> 00:13:29,340 Siya ay may kasaysayan ng nagsasagawa ng matinding pagpatay, at tiyak na hindi siya nag-iisa. 259 00:13:29,408 --> 00:13:32,172 sino pa ba Kumusta naman ang Tremor Brothers? 260 00:13:32,244 --> 00:13:37,011 Tatlo sila. Parehong skank na ina, iba't ibang deadbeat dads. 261 00:13:37,082 --> 00:13:40,017 Sila ay ginagamit para sa na istilo ng pagpapakamatay, kamikaze shit. 262 00:13:40,085 --> 00:13:41,814 Narinig ang tungkol doon dinner club sa Cleveland? 263 00:13:41,887 --> 00:13:45,846 Iyon ay naging squat-fucked, shot to shit, nilaslas at sinunog? 264 00:13:45,925 --> 00:13:47,756 anong nangyari? 265 00:13:47,827 --> 00:13:51,729 Well, ang Tremor Brothers go rip-shit riot sa buong fucking place. 266 00:13:51,797 --> 00:13:54,994 Pitong patay, 28 sugatan. 267 00:13:55,067 --> 00:13:57,160 Para lang makuha itong isang fucking guy. 268 00:13:59,305 --> 00:14:02,832 Sa takbo ng suntukan, nabaril ang isa sa kanila sa leeg. Siya ay hinimatay. 269 00:14:02,908 --> 00:14:05,741 Isa pang nakakakuha ng blowback mula sa isang naka-jam na piraso. 270 00:14:05,811 --> 00:14:06,800 Pansamantala siyang nabulag. 271 00:14:06,979 --> 00:14:10,312 Nakuha ng pangatlo isang bala ang tumagos sa kanyang likod, hindi siya makalakad. 272 00:14:13,886 --> 00:14:17,083 Sila ay napakabilis, neo-Nazi assholes na nagbabasa at nagbabasa 273 00:14:17,156 --> 00:14:19,556 Mein Kampf tulad noon Inang Gansa. 274 00:14:19,625 --> 00:14:21,183 Sila ay mas masama kaysa sa tae, mas bobo sila sa impiyerno 275 00:14:21,260 --> 00:14:22,750 at ang mga kumag na ito pupunta ng megaton 276 00:14:27,333 --> 00:14:28,527 sa patak ng isang sumbrero. 277 00:14:28,601 --> 00:14:30,091 SYKES: Hindi ako kailanman narinig sa kanya. WATTERS: Ako, hindi rin. 278 00:14:30,469 --> 00:14:34,633 Pagkatapos ay makinig ka, baka mabaliw siya pagiging iyong pangunahing kumpetisyon. 279 00:14:35,241 --> 00:14:38,574 Ang kanyang pangalan ay Soot. Lazlo Soot. 280 00:14:39,578 --> 00:14:41,603 Gusto ng maraming tao pumalakpak ang puting batang ito. 281 00:14:41,680 --> 00:14:44,581 Word is Soot ay gumagana para sa isa sa kanila. 282 00:14:46,819 --> 00:14:49,720 Ngayon, hindi nila alam saan siya galing, gaano katagal siya ay nasa laro, 283 00:14:49,788 --> 00:14:51,619 o kahit anong itsura niya. 284 00:14:53,726 --> 00:14:56,194 Ngunit nang magdesisyon si Soot na lumipat sa isang tao, 285 00:14:58,430 --> 00:15:01,126 sila ang huli upang makita ito na darating. 286 00:15:35,768 --> 00:15:37,929 DUPREE: So, ayan. 287 00:15:38,003 --> 00:15:41,905 Ang bono sa Buddy lsrael mag-e-expire sa loob ng 18 oras. Pagkatapos nito, ito ay isang jump ball. 288 00:15:41,974 --> 00:15:43,805 Sino ang nag-post ng bond? 289 00:15:43,876 --> 00:15:46,811 Parehong mga lalaki na kumuha sa akin, ang kanyang dating law firm. 290 00:15:46,879 --> 00:15:49,439 Naglakad siya palabas ng pinto pagkatapos niyang magpiyansa. Hindi na nakita mula noon. 291 00:15:49,515 --> 00:15:54,009 Kung si lsrael talaga ito ang dakilang puting balyena ng mga snitches, 292 00:15:54,086 --> 00:15:57,487 tapos anong ginagawa natin nakikigulo sa mga mandurumog, sino, 293 00:15:57,556 --> 00:16:02,255 correct me kung mali ako, pero Bubuhos na yata sila mga kahon ng bala sa kanyang puwet? 294 00:16:02,328 --> 00:16:03,386 Dito na tayo. 295 00:16:03,462 --> 00:16:05,453 Anong incentive nandiyan para subaybayan siya 296 00:16:05,531 --> 00:16:08,728 sa isang bagay bilang maliit na oras bilang isang fucking skip trace? 297 00:16:08,801 --> 00:16:10,166 I take it hindi ka pupunta. 298 00:16:10,235 --> 00:16:12,931 Hindi, pupunta ako sa Kentucky 299 00:16:13,005 --> 00:16:14,996 at kunin ang Fort Knox na may tirador, 300 00:16:15,074 --> 00:16:16,632 at pagkatapos nito ay pupunta na ako sa impiyerno pagkatapos ni Hitler. 301 00:16:16,709 --> 00:16:20,145 pwede ba hanapin ang iyong mga pangil, duwag ka, 302 00:16:20,212 --> 00:16:23,511 at makuha ito? Ano ang mali sa iyo? 303 00:16:24,049 --> 00:16:26,540 Seryoso. Ano ang mali sa iyo? 304 00:16:26,618 --> 00:16:31,214 Makinig, alam ko nasaan ang lsrael, okay? 305 00:16:31,824 --> 00:16:35,225 Kaya siguro may araw tayo 306 00:16:35,294 --> 00:16:37,626 bago ang lokasyong iyon na alam ko 307 00:16:37,696 --> 00:16:40,859 nakakakuha ng grapevined at ang buong fucking mundo nakukuha nito. 308 00:16:40,933 --> 00:16:43,458 Nasa Lake Tahoe siya sa panig ng Nevada. 309 00:16:43,535 --> 00:16:45,230 Kailangan naming humiga isang bagay, bagaman. 310 00:16:45,304 --> 00:16:47,534 Umakyat ka na diyan ad-libbing at tae, ito ay ang iyong asno. 311 00:16:47,606 --> 00:16:48,664 Ano ang pinag-uusapan natin sa split? 312 00:16:48,741 --> 00:16:50,470 Apatnapu't lima ang isang piraso para sa inyong dalawa. 313 00:16:50,542 --> 00:16:52,066 Sampung porsyentong bayad sa tagahanap para sa akin. 314 00:16:52,144 --> 00:16:53,270 Kaya, ano ang time frame? 315 00:16:53,345 --> 00:16:54,642 Mabilis hangga't kaya namin sunduin ka diyan. 316 00:16:54,713 --> 00:16:58,046 Maghihintay pa tayo, may papatay sa hangal na ito. 317 00:16:58,117 --> 00:16:59,209 MESSNER: Tapos tayo mawala ang aming saksi. 318 00:16:59,284 --> 00:17:01,514 At talo tayo sa kaso. 319 00:17:01,587 --> 00:17:05,580 Ngayon, ang manager ng lsrael, isang lalaki sa pangalan ng Morris Mecklen, 320 00:17:05,657 --> 00:17:09,093 ay ginagarantiyahan sa amin na papasok ang Israel sa pangangalagang pag-iingat 321 00:17:09,161 --> 00:17:11,959 minsan ang gobyerno inaprubahan ang kanyang kasunduan. 322 00:17:12,031 --> 00:17:14,226 Ngayon, sinusubaybayan namin Mga tawag sa telepono ni Mecklen, 323 00:17:14,299 --> 00:17:17,530 at natutunan namin na lsrael ay nasa antas ng penthouse 324 00:17:17,603 --> 00:17:21,767 ng Nomad Hotel and Casino sa Lake Tahoe, Nevada. 325 00:17:21,840 --> 00:17:24,968 Ang high-roller suite? Hindi, iyon ang huling lugar titingnan nila. 326 00:17:25,044 --> 00:17:27,945 Naiwan ang mga abogado ng Israel hawak ang bag matapos niyang laktawan ang piyansa. 327 00:17:28,013 --> 00:17:31,779 At si Rupert Reed, isa sa ang mga kasosyo ng kompanya, ay may nalaman ang kanyang kinaroroonan. 328 00:17:31,850 --> 00:17:35,217 At siya ay ipinadala isang lokal na bondsman sa pangalan ni Jack Dupree 329 00:17:35,287 --> 00:17:38,085 para kunin siya at ibalik siya sa Las Vegas. 330 00:17:38,157 --> 00:17:42,253 Ito ay napaka-simple, mga ginoo. Hindi tayo papayag na mangyari iyon. 331 00:17:42,327 --> 00:17:44,659 May naghihintay na Gulfstream sa Reagan National Airport 332 00:17:44,730 --> 00:17:47,392 para ihatid ka sa Lake Tahoe. 333 00:17:47,466 --> 00:17:50,492 At lilipad ako papuntang Los Angeles para ma-finalize ang deal ni lsrael. 334 00:17:50,569 --> 00:17:55,199 Walang dating saksi laban ang mandurumog ay naging bilang mahalaga o kasinghalaga 335 00:17:55,274 --> 00:17:59,142 bilang Buddy "Aces" Israel. Hindi lang siya mahalaga sa ating kaso, 336 00:18:00,112 --> 00:18:02,239 siya ang kaso natin. 337 00:18:02,314 --> 00:18:06,944 At intindihin mo yun kung isang pagtatangka ginawa sa kanyang buhay, 338 00:18:07,052 --> 00:18:11,182 ito ay gagawin ng mga iyon sa pinakamahigpit propesyonal na kalibre. 339 00:18:11,256 --> 00:18:15,420 Sila ay amoral, walang awa at walang pagpipigil. 340 00:18:18,030 --> 00:18:19,395 Hindi sila dapat magtagumpay. 341 00:18:20,065 --> 00:18:20,997 (TELEPHONE RlNGS) 342 00:18:21,967 --> 00:18:22,956 PADICHE: Sid. 343 00:18:23,035 --> 00:18:26,971 SERNA: Oo, Buzzy, ako lang nakatanggap ng tawag mula sa mansyon. Dumating na ang Swede. 344 00:18:27,039 --> 00:18:28,063 Walang tae. 345 00:18:28,140 --> 00:18:29,129 Ang matanda ipinadala para sa kanya. 346 00:18:29,208 --> 00:18:33,167 Kaya kunin mo ang iyong sarili sa isang eroplano at dalhin ang iyong asno sa Lake Tahoe. 347 00:19:20,325 --> 00:19:22,156 Niloloko mo ba ako? 348 00:19:24,429 --> 00:19:25,919 Fuck you. 349 00:19:34,072 --> 00:19:35,937 Paalam. 350 00:19:36,008 --> 00:19:37,339 Good luck. 351 00:19:38,944 --> 00:19:40,411 Godspeed. 352 00:19:40,479 --> 00:19:42,743 Magandang araw, ginoo. Hoy, baby. 353 00:19:42,814 --> 00:19:45,339 Huwag kang magloko... Ano ba... Saan ka pupunta? 354 00:19:51,857 --> 00:19:53,347 Tinatawag mo si Mecklen? 355 00:19:54,526 --> 00:19:56,187 (lN EASTERN EUROPEAN ACCENT) Kinuha ko ang makina. 356 00:19:56,461 --> 00:19:57,792 ano sabi mo 357 00:19:58,964 --> 00:20:00,295 Nag iwan ako ng message. 358 00:20:00,499 --> 00:20:03,400 Alam kong nag-iwan ka ng mensahe. ano sabi mo 359 00:20:06,305 --> 00:20:07,932 Hugo, nakatitig ka sa akin parang tinanong lang kita 360 00:20:08,006 --> 00:20:09,940 para sa fucking square root ng isang bagay. 361 00:20:10,008 --> 00:20:13,341 Ano ang sinabi mo kay Mecklen sa maliit makinang inang? 362 00:20:13,412 --> 00:20:17,872 Na nagbalik ka ang kanyang tawag at ikaw ay napaka, sobrang nag-aalala. 363 00:20:17,950 --> 00:20:20,441 Wow, ganun kamangha-manghang trabaho, tao. 364 00:20:20,519 --> 00:20:23,079 Nasa iyo ang karunungan ng isang 6,000 o 7,000 taong gulang na lalaki. 365 00:20:23,155 --> 00:20:24,247 Iyan ay hindi kapani-paniwala. 366 00:20:24,323 --> 00:20:26,188 Hindi natin kailangan punan ang kabuuan pisara kung tutuusin. 367 00:20:26,258 --> 00:20:27,555 Paboran mo ako ha? 368 00:20:27,626 --> 00:20:30,026 Sasabihin mo ba sa akin kung ano iyon? 369 00:20:30,095 --> 00:20:31,357 Tungkol saan? 370 00:20:31,430 --> 00:20:34,331 Tumingin sa kwelyo sa yung coat. Anong ginagawa niyan kamukha? Yung mantsa? 371 00:20:40,205 --> 00:20:43,197 hindi ko alam. Cinnamon roll? 372 00:20:44,109 --> 00:20:47,943 (lMlTATlNG ACCENT) Ay cinnamon roll? Ang kanela. Ang roll ng cinnamon? 373 00:20:49,681 --> 00:20:51,876 Parang jizz yan. 374 00:20:52,017 --> 00:20:53,006 Oo. 375 00:20:53,085 --> 00:20:55,747 Eastern European jizz. 376 00:20:55,821 --> 00:21:01,691 Mukhang fuckhead yan binaril ang kanyang load sa isang $12,000 jacket na balat ng guya! 377 00:21:01,760 --> 00:21:05,662 Ang twist ay akin ito $12,000 dyaket ng balat ng guya! 378 00:21:05,731 --> 00:21:09,531 Kaya, nakuha mo ang semilya, okay, mayroon ka ang bulalas ng tao 379 00:21:09,601 --> 00:21:13,002 pinayagan na yan upang magbabad para sa, tulad ng, 7 oras! Sige? 380 00:21:13,071 --> 00:21:15,801 Gumawa ng paraan sa tela mga hibla... 381 00:21:15,874 --> 00:21:17,865 Kung gusto mo, nagpapadala ako. 382 00:21:19,945 --> 00:21:22,778 sa ano? Magsunog? 383 00:21:23,682 --> 00:21:25,013 Hugo! 384 00:21:25,450 --> 00:21:29,978 Walang fucking sabong panlaba o produktong dry cleaning 385 00:21:30,055 --> 00:21:32,546 kilala ng tao iyon ang magiging malinis. 386 00:21:32,624 --> 00:21:35,923 ilang tae, sapat na ang sabihin, wag lang maghugas! 387 00:21:35,994 --> 00:21:37,791 Gusto mo ba ng sorry ko? 388 00:21:37,863 --> 00:21:39,626 Kung ikaw lang talaga, ibig sabihin talaga. 389 00:21:39,698 --> 00:21:40,756 I very sorry. 390 00:21:40,832 --> 00:21:41,821 (TELEPONO RlNGlNG) 391 00:21:42,634 --> 00:21:44,602 Ikaw ba ay isang napakalaki fucking idiot? 392 00:21:44,670 --> 00:21:45,967 Ako, oo. 393 00:21:46,038 --> 00:21:49,303 Kunin ang telepono. malamang Mecklen. Iakyat mo si Vitoli dito at simulan ang paglilinis. 394 00:21:49,374 --> 00:21:50,363 Sige? 395 00:21:50,542 --> 00:21:53,170 At pakiusap, para sa akin, gagawin mo ba ang isang bagay? 396 00:21:56,882 --> 00:21:58,144 Umalis ka sa aking fucking sight. 397 00:21:59,584 --> 00:22:00,573 Oo, sir. Sige na. 398 00:22:00,652 --> 00:22:01,676 (TAPE REWlNDlNG) 399 00:22:01,753 --> 00:22:05,086 Mga tatlong milya kami mula sa Nomad ngayon. 400 00:22:05,157 --> 00:22:09,253 SERNA SA TAPE: Kaya gawin ito sa sa susunod na araw o higit pa, pumunta sa Israel bago magawa ng Swede, 401 00:22:09,328 --> 00:22:11,228 nasa power position kami. Sige, maghihintay kami ng salita. 402 00:22:11,296 --> 00:22:12,854 Sige, may oras tayo. Gusto pumunta grab may makakain? 403 00:22:12,931 --> 00:22:14,922 Oo. Anumang salita sa Swede na ito? 404 00:22:15,000 --> 00:22:16,763 Hindi, ang pagbanggit lang sa tawag sa telepono na iyon. 405 00:22:16,835 --> 00:22:19,497 Walang Swedish hit man sa radar ng sinuman. 406 00:22:19,571 --> 00:22:20,731 Siguro ganun siya kagaling. 407 00:22:20,806 --> 00:22:22,831 Alam mo, hindi nahuli. Walang criminal record. Pwede naman. 408 00:22:22,908 --> 00:22:25,206 Siguro, pero ganun napaka hindi malamang. 409 00:22:25,277 --> 00:22:28,735 Hesus, sasabihin ko sa iyo, engineering ang ganitong uri ng paglalaro laban sa Sparazza, 410 00:22:28,814 --> 00:22:30,577 pagpunta sa mga haba na pupunta ang dalawang lalaking ito, 411 00:22:30,649 --> 00:22:32,640 naglalaro sila ilang mahabang posibilidad. 412 00:22:32,718 --> 00:22:35,448 kape? kahit ano? ayoko mag-order nang walang... 413 00:22:35,520 --> 00:22:36,578 Hindi, hindi, cool kami. 414 00:22:36,655 --> 00:22:39,317 kape? Hindi, hindi, salamat, mahal. Kaibig-ibig. 415 00:22:39,891 --> 00:22:41,791 Kaya, kinausap ko si Loretta ngayong umaga. 416 00:22:41,860 --> 00:22:44,886 At sinabi niya sa akin sa iyo, higit pa o mas kaunti, may plano ng pag-atake. 417 00:22:44,963 --> 00:22:48,558 Ang aking kasama, si G. Serna, Makukuha ko siya sa telepono 418 00:22:48,633 --> 00:22:51,659 at kung pwede lang kausapin mo siya at sabihin sa kanya ang iyong plano... 419 00:22:54,039 --> 00:22:56,371 Ang iyong mga plano. Ano ang nasa isip mo? Puki. 420 00:22:58,276 --> 00:22:59,368 pasensya na ha? 421 00:22:59,611 --> 00:23:00,942 Puki. 422 00:23:01,680 --> 00:23:03,011 mapilit? 423 00:23:03,615 --> 00:23:05,412 Puki. 424 00:23:05,484 --> 00:23:06,815 Puki. 425 00:23:08,220 --> 00:23:10,654 Oo, gusto ni lsrael ang puki. 426 00:23:10,722 --> 00:23:12,314 At gusto namin 427 00:23:12,391 --> 00:23:14,586 na gusto niya... 428 00:23:14,659 --> 00:23:16,251 Puki. 429 00:23:16,328 --> 00:23:17,659 Tama. 430 00:23:17,796 --> 00:23:18,785 Well, 431 00:23:19,431 --> 00:23:20,762 sapat na sinabi. 432 00:23:22,234 --> 00:23:25,203 REED: Hi, Jack. Mahusay, mabuti, super. Pumasok ka na. Buti na lang nakita kita. 433 00:23:25,270 --> 00:23:27,864 kamusta ka? Pete. Hello. Rip Reed. Pumasok ka. Mabuti. Mabuti. 434 00:23:27,939 --> 00:23:29,998 Mahusay. Halika na. Anong meron dyan... 435 00:23:30,075 --> 00:23:33,044 Hello? Mahusay. Pumasok ka na. Paumanhin tungkol doon. 436 00:23:33,111 --> 00:23:35,511 Hoy, Hollis. Rip Reed. Hello, Hollis. Pumasok ka na. 437 00:23:35,580 --> 00:23:38,708 Kaya, Jack, sinasabi niya sa akin kayong mga dating pulis? 438 00:23:38,884 --> 00:23:42,251 Oo, nagtrabaho kami ng vice, parang, 6 years. tama ba yun? 439 00:23:42,320 --> 00:23:43,344 Apat. Apat na taon. 440 00:23:43,422 --> 00:23:44,514 Mga anim na taon. Vice. 441 00:23:44,589 --> 00:23:47,251 Apat, anim, lima. Hindi nila ginawa turuan kita kung paano magbilang, I guess, ha? 442 00:23:47,325 --> 00:23:49,885 Pero bet ko kayo Mayroon akong isang grupo ng mga kuwento, tama ba? hindi ko. 443 00:23:49,961 --> 00:23:53,829 Lumaki akong malambot sa pribadong paaralan at maliit mga blazer, alam mo, at... 444 00:23:53,899 --> 00:23:56,060 Nag-usap ang lahat, alam mo? 445 00:23:56,134 --> 00:23:59,968 Walang sinuman ang naghagis ng anumang suntok. Hanggang ngayon pa rin, hindi sinuntok sa mukha. 446 00:24:00,038 --> 00:24:02,063 Imagine na? Medyo pantywaist ako. 447 00:24:02,140 --> 00:24:04,574 Hindi ko sinasabi ito para masira ang sarili. Ako lang, alam mo, 448 00:24:04,643 --> 00:24:07,168 walang masyadong opinyon ng aking sarili. mas gusto ko maging katulad nyo guys. 449 00:24:07,245 --> 00:24:10,180 Alam mo, mga bar fighter at malaki, umuugoy na titi, nag-aalaga ng tae. 450 00:24:10,248 --> 00:24:14,776 Alam mo, nakakalungkot, ito na. Alam mo, nakakadiri. Salamat, Diyos! 451 00:24:15,687 --> 00:24:19,384 Aso-tambak ng piss-kawawang pangangatawan sa ibabaw ng isang maliit na titi at namamana na alkoholismo. 452 00:24:19,491 --> 00:24:20,958 Pinahahalagahan ko ito! 453 00:24:22,694 --> 00:24:25,162 daldal ko. Ginagawa ko yan ng lasing. Patawarin mo sana. 454 00:24:25,230 --> 00:24:26,322 Pumunta tayo sa negosyo sa kamay. 455 00:24:26,398 --> 00:24:30,459 Itong wanted na felon dito, Buddy lsrael, maliit Rick Springfield, sa palagay ko. 456 00:24:30,669 --> 00:24:33,695 At ang kanyang bail-bond paikot-ikot doon sa labas ng lawa. 457 00:24:33,772 --> 00:24:35,865 Putulin, kamay sa Diyos, wala kang nakuha mag-alala tungkol dito. 458 00:24:35,941 --> 00:24:37,465 Oo? Okay? nag-assemble na ako isang team ngayon. 459 00:24:37,542 --> 00:24:39,169 Papasok na kami, kukunin natin ang taong ito, 460 00:24:39,244 --> 00:24:40,836 at aalis na ang lahat ngiting-ngiti ang teatro. 461 00:24:40,912 --> 00:24:42,504 Walang problema. Hindi magiging problema. Walang problema. 462 00:24:42,581 --> 00:24:45,516 Mahusay, mabuti iyon. Nararamdaman mo na, nararamdaman mo na. Halika na. 463 00:24:45,584 --> 00:24:47,552 Outstanding! Bumangon ka dyan! 464 00:24:47,619 --> 00:24:50,588 Halika na. Halika, lalaki. At buto ito. 465 00:24:50,655 --> 00:24:55,115 ha? Doon, at pagkatapos padlock ito at pagkatapos ilagay mo ang kadena dito. 466 00:24:55,193 --> 00:24:57,184 Iyon ay isang bago ginagawa ko. 467 00:24:57,796 --> 00:25:00,560 Talagang nakakakuha ng balbon titig na titig sa lalaking iyon. Hindi, hindi. Hindi, hindi. 468 00:25:00,632 --> 00:25:02,156 Okay lang siya? Ayos lang siya. Sabihin mo sa kanya. 469 00:25:02,234 --> 00:25:06,398 Ito ay mabuti, bagaman, ano sinasabi mo sa akin. Sige? Kailangan kong marinig ang bagay na ito. 470 00:25:06,471 --> 00:25:07,460 Maliit na pagpapalakas. 471 00:25:07,806 --> 00:25:11,037 Tumutulong na mapawi ang aking mga takot. Ipinapasa ko ang kapayapaan ng isip kasama ang aking mga kasosyo. 472 00:25:11,109 --> 00:25:13,100 Sige. Tumingin sa itaas. Hoy, lalaki. hindi sayo yan. 473 00:25:13,211 --> 00:25:14,371 Ibaba mo ang kuneho. 474 00:25:14,446 --> 00:25:15,970 Pahalagahan ito. Alisin ang iyong mga titi-beater off ito. 475 00:25:16,047 --> 00:25:19,380 Pares ng mga bagay. Ang mga tambay, ang kanyang posse, alam mo, 476 00:25:19,451 --> 00:25:22,579 lahat sila ay nakatali o pag-iimpake ng init, anuman ang parirala. 477 00:25:22,654 --> 00:25:24,485 Naka-strapped. hindi ko alam kung ano ang tawag niyo dito. 478 00:25:24,556 --> 00:25:25,545 Naka-strapped? Well, kaya, may mga baril sila. 479 00:25:25,724 --> 00:25:28,386 ano pa ba Umiinom siya, alam mo. Mga gamot sa sarili. Total cliche. 480 00:25:28,460 --> 00:25:32,863 Ang lalaking ito. Siya ay isang strung-out, naligo, na- asungot, asungot, 481 00:25:32,931 --> 00:25:35,024 lasing na lasing, pitong-layer na talunan. 482 00:25:35,100 --> 00:25:37,295 Tama. Ngayon nagdadasal ako lumaban siya! 483 00:25:37,369 --> 00:25:40,930 Pakiusap! Mangyaring, mangyaring, halayin mo siya kung pwede! 484 00:25:41,006 --> 00:25:44,339 Suntukin siya sa upuan o isang bagay, alam mo? Tamaan siya sa kayumanggi. 485 00:25:44,409 --> 00:25:48,778 hindi ko alam. Anyway, Naniniwala ako na mayroon tayong retainer para sa mga serbisyong ibinigay. 486 00:25:49,481 --> 00:25:50,448 $50,000. 487 00:25:50,515 --> 00:25:52,676 ISRAEL: $50,000 para sa fucking suite na ito? 488 00:25:52,751 --> 00:25:56,278 Yo, huminahon ka. Wag mong sabihin sakin para kumalma ka! 489 00:25:56,354 --> 00:25:57,651 Iyon lang bibigyan nila tayo. 490 00:25:57,722 --> 00:25:59,189 Tumingin sa atensyon pasok na tayo, pare. 491 00:25:59,257 --> 00:26:03,023 Kami ay nangangampanya parang niggas ay hindi mainit. Ang init namin. 492 00:26:03,094 --> 00:26:04,959 At talo sila isang buong palapag halaga ng negosyo, 493 00:26:05,030 --> 00:26:06,395 sinasabi na under construction. 494 00:26:06,464 --> 00:26:09,433 Hindi ako nag-shell out ganitong uri ng tinapay para sa shithole na ito, okay? 495 00:26:09,501 --> 00:26:12,231 Ito ay isang junior suite sa Vegas. Kaya, fuck ito 496 00:26:12,304 --> 00:26:13,293 at ang fucking kaharian ng hayop. 497 00:26:13,471 --> 00:26:16,770 ano? Hindi sinasagot ni Vitoli ang telepono. 498 00:26:16,841 --> 00:26:21,141 Bumaba ka doon at kunin mo siya. Bumaba ka dyan! Halika na. Tara na. 499 00:26:21,212 --> 00:26:23,703 Tumawag ba si Mecklen? Hindi. 500 00:26:26,818 --> 00:26:28,285 Kailan tayo mag-aalala? 501 00:26:28,353 --> 00:26:30,913 Hindi kami nag-aalala. Makikita natin ang paggalaw tungkol dito sa lalong madaling panahon. 502 00:26:30,989 --> 00:26:33,253 Sige? Kakakuha lang namin upang magpatumba ng ilang oras pa. 503 00:26:33,325 --> 00:26:35,520 Ang mga bulaklak na ito ay nalanta. Tawagan ang florist. 504 00:26:35,594 --> 00:26:37,357 Hindi, kailangan kitang palamigin. 505 00:26:37,429 --> 00:26:39,420 kailangan kita para tawagan ang florist. 506 00:26:40,966 --> 00:26:44,197 Kailan tatawag ang lalaki mo? Ganun ang nangyayari. 507 00:26:46,571 --> 00:26:48,232 Uy, ikaw, Beanie. 508 00:26:50,475 --> 00:26:52,966 Hoy, mga babae. Bumangon ka na. 509 00:26:54,012 --> 00:26:55,343 Beans. 510 00:26:56,848 --> 00:26:59,510 Bag sila at kunin ilan pa sa deck, ayos lang? 511 00:27:06,891 --> 00:27:08,222 Sige, lahat. 512 00:27:08,293 --> 00:27:10,284 Ginawa namin ang maldita. 513 00:27:10,962 --> 00:27:14,454 Ngayon magpatuloy sa harap sa maayos na paraan, 514 00:27:15,600 --> 00:27:18,501 o kung paano ang fuck gusto ninyong lahat, ngunit sige na. 515 00:27:18,570 --> 00:27:21,630 Tayo na, masiglang hakbang. Bumangon ka. Isuot mo ang iyong damit, babae. 516 00:27:21,706 --> 00:27:25,665 Ikaw ay kumikilos tulad ng lahat sa sundial. Kailangan mo na nasa stopwatch. 517 00:27:29,180 --> 00:27:34,140 Damn it. Hindi ko namalayan kung paano fucked up ako ay hanggang l nakita mo lang ang iyong asno, babae. 518 00:27:34,219 --> 00:27:37,985 Nagpunta ka kay Beyonce sa Bigfoot sa mas mababa sa anim na oras. 519 00:27:38,056 --> 00:27:39,182 Fuck mo, pusa! 520 00:27:39,257 --> 00:27:42,658 Hey, ginawa namin ang sayaw na iyon, asong babae. Sipa bato. 521 00:27:42,727 --> 00:27:44,661 Goddamn! 522 00:27:44,729 --> 00:27:45,718 (GlRLS LAUGHlNG) 523 00:27:45,797 --> 00:27:47,958 hey, yo, si Madame Alex ba ito? 524 00:27:48,033 --> 00:27:49,830 Hoy, may sakit kayong lahat? 525 00:27:49,901 --> 00:27:52,665 Dahil isa sa iyong mga asarol naloko lang! 526 00:27:52,737 --> 00:27:54,705 Oo, baka siya na nawawala ang ilang trabaho. 527 00:27:54,773 --> 00:27:59,335 Oh, hell, hindi! Ito ay maganda. Ito ay tunay na maganda! I-play ito! 528 00:27:59,411 --> 00:28:02,141 Anong ginagawa mo, babae? Halika, lalaki. Halika na. 529 00:28:04,249 --> 00:28:06,149 Kailangang umalis na. Paalisin mo sila dito. Tara na! 530 00:28:06,885 --> 00:28:08,147 Dalhin mo sila sa elevator. 531 00:28:08,219 --> 00:28:10,585 GlRL: Bastos ka! Ibigay mo sa akin ang aking pitaka! Shut the fuck up! 532 00:28:10,655 --> 00:28:13,146 Hoy, asong babae! Nakalimutan mo ang iyong sumbrero! 533 00:28:13,224 --> 00:28:16,887 Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin, asshole! Kunin ang iyong tae, asong babae. 534 00:28:17,395 --> 00:28:20,364 Salamat, Paul. Gising si Israel. 535 00:28:21,099 --> 00:28:24,466 Nagkaroon daw ng away kasama ang ilang mga puta, 536 00:28:24,536 --> 00:28:25,525 pero hindi siya kasali. 537 00:28:25,704 --> 00:28:27,865 Ano, parang isang aktwal na laban? Sila... Oo, away. 538 00:28:27,939 --> 00:28:30,567 Hesukristo. Isang scuffle, isang donnybrook. Oo. 539 00:28:31,076 --> 00:28:34,671 Kasama niya ang isa niyang tauhan tumawag ng madam para sa ibang grupo ng mga babae. 540 00:28:34,746 --> 00:28:36,145 Ninanakawan tayo dito, lalaki. Seryoso. 541 00:28:36,214 --> 00:28:37,476 Tatlong araw na nakatitig sa bahay ni Sparazza. 542 00:28:37,549 --> 00:28:40,279 May mga kabit ang lalaking ito doon sa suntukan. 543 00:28:40,351 --> 00:28:42,319 Tingnan mo lahat ng kulang sayo. 544 00:28:42,387 --> 00:28:44,878 Nasuri mo na ba lumabas pa ba ang mga bagay na ito? Ito ay hindi kapani-paniwala. 545 00:28:44,956 --> 00:28:47,754 Alam mo yung kay Sparazza nagkaroon ng major elektibong plastic surgery. 546 00:28:47,826 --> 00:28:48,884 Labinlima sa kanila. tama? 547 00:28:48,960 --> 00:28:51,121 Labinlimang magkahiwalay mga pamamaraan mula noong 1952. 548 00:28:51,196 --> 00:28:52,288 Tingnan mo ang trabaho tapos na siya. 549 00:28:52,363 --> 00:28:55,730 Ilong, tatlong beses. Mga mata. Mga talukap ng mata. panga. 550 00:28:55,800 --> 00:28:57,631 Kunin mo ang bawat naging artista sa Hollywood, 551 00:28:57,702 --> 00:28:59,169 hindi pa sila naging maghiwa ng ganito. Madali. 552 00:28:59,237 --> 00:29:01,467 Baliw, alam mo. Wall-to-wall felony na mga pagkakasala. 553 00:29:01,539 --> 00:29:05,737 Pagpatay, siyempre. Pangingikil. Arson. Malaking pandarambong. Blah, blah, blah. 554 00:29:05,810 --> 00:29:08,472 At isang paternity suit, para lang, alam mo, bilugan ang portfolio doon. 555 00:29:08,546 --> 00:29:10,673 At wala ni isa kasong kriminal inilagay laban sa kanya. 556 00:29:10,749 --> 00:29:13,718 Well, hindi ka makakapatay mahigit isang daang tao nang hindi alam kung paano mag-tiptoe. 557 00:29:13,785 --> 00:29:16,345 Oo, ngunit ang Bureau Alam niyang pinatay niya si Heller. 558 00:29:16,488 --> 00:29:17,853 Kung gayon bakit hindi pumunta pagkatapos niya para doon? 559 00:29:17,922 --> 00:29:19,856 Inilibing si Heller ng ahensya. 560 00:29:19,924 --> 00:29:23,724 Anumang oras na nabigo ang isang operatiba, o ay pinaghihinalaang mayroon nabigo, na-blackball siya. 561 00:29:23,795 --> 00:29:24,887 Tingnan mo ang nangyari kay Ness. 562 00:29:24,963 --> 00:29:26,931 Ness and the Untouchables ibinaba si Capone. 563 00:29:26,998 --> 00:29:29,091 Binaril at napatay si Heller. Tinalo siya ng mga masasamang tao. 564 00:29:29,167 --> 00:29:31,795 Ang masama, naglakad si Sparazza. Hanggang kailan mo iniisip? 565 00:29:31,870 --> 00:29:34,202 Sino ang nakakaalam? Locke ay naging kasama ang mga abogado mula sa Justice 566 00:29:34,272 --> 00:29:35,398 simula kahapon ng hapon. 567 00:29:35,473 --> 00:29:39,170 Ang manager ng Israel ay kumikilos bilang kanyang abogado. Iyon ay kung ano hawak ang mga bagay-bagay. 568 00:29:39,244 --> 00:29:42,577 Kaya gusto kong makasama diyan penthouse ng kalahating segundo matapos ang deal na ito. 569 00:29:42,647 --> 00:29:44,205 Kukuha tayo ng kahit ano guff mula sa staff ng hotel? 570 00:29:44,282 --> 00:29:45,579 Malinaw na ang Israel binayaran sila. 571 00:29:45,650 --> 00:29:47,709 Hindi tayo magkakaroon anumang problema kasama ang staff ng hotel. 572 00:29:47,786 --> 00:29:50,755 Ipakita mo sa kanila ang iyong lD kasama ang mga titik "FBl" sa lahat ng caps, 573 00:29:50,822 --> 00:29:53,290 ito ay agarang pagsunod. Nakita ko na nangyari isang daang beses. 574 00:29:53,358 --> 00:29:55,121 Espesyal na Ahente Gerald Diego, 575 00:29:55,193 --> 00:29:57,991 Federal Bureau ng pagsisiyasat, San Francisco Field Office. 576 00:29:58,062 --> 00:30:00,724 Nagsasagawa kami ng isang serye ng mga impromptu inspection 577 00:30:00,799 --> 00:30:01,993 para sa Nevada Komisyon sa Paglalaro, 578 00:30:02,066 --> 00:30:03,624 at gusto kong magsalita kasama ang iyong pinuno ng seguridad. 579 00:30:03,701 --> 00:30:07,193 Okay, isang segundo lang. Maghintay ka lang, sir. 580 00:30:17,515 --> 00:30:19,176 Saan mo nakuha ang mga ito? 581 00:30:19,918 --> 00:30:22,386 Same place na umuupa sa mga bantay. 582 00:30:22,453 --> 00:30:24,614 Sige, meron pagbabago ng shift sa 9:00 a.m. 583 00:30:24,689 --> 00:30:28,557 Ang libingan ay bumababa. Magpapalusot kami sa daytime guys kapag nagpapatuloy sila. 584 00:30:28,626 --> 00:30:31,686 Pero paano naman mga access card, mga passkey? 585 00:30:31,763 --> 00:30:34,323 Yeah, well, makukuha natin ang aming mga kamay sa mga iyon pagkapasok namin sa loob. 586 00:30:34,399 --> 00:30:36,026 Talaga, mayroong dalawa antas ng seguridad, okay? 587 00:30:36,100 --> 00:30:38,864 Nakuha mo ang iyong casino-floor, count-room surveillance, 588 00:30:38,937 --> 00:30:41,132 tapos nakuha mo iyong pangkalahatang seguridad. 589 00:30:41,206 --> 00:30:43,936 Pero kaibigan mo yata ayoko marinig ito. 590 00:30:44,509 --> 00:30:48,843 Hollis? Halika na. Lumabas ka sa kotse. Halika na. Halika na. 591 00:30:48,913 --> 00:30:50,403 Paano naman naglagay kami ng baril sa ulo mo? 592 00:30:50,481 --> 00:30:51,971 naging kami sa pamamagitan na iyon. 593 00:30:52,050 --> 00:30:55,247 Well, pagkatapos ay huminto sa pag-arte may nagalit sa iyo cereal bowl, okay? 594 00:30:55,320 --> 00:30:57,220 Binayaran kami ni Reed ng 50 grand. 595 00:30:57,288 --> 00:30:58,915 Anong ginagawa ko? Nakatayo ba ako dito? 596 00:30:58,990 --> 00:31:01,254 Nakatayo ba ako dito? Yung ugali mo ay nakakatakot. 597 00:31:01,326 --> 00:31:02,418 Nakakahiya naman. Sige. Putulin ito. 598 00:31:02,493 --> 00:31:03,858 Dalawang antas ng seguridad. 599 00:31:03,928 --> 00:31:07,796 Yung papasukin namin sa ilalim ng pagkukunwari ng ay pangkalahatang seguridad ng hotel. 600 00:31:07,866 --> 00:31:10,130 Sila talaga ang namamahala ng nakatayo sa paligid ng lobby 601 00:31:10,201 --> 00:31:12,066 kasama ang kanilang mga titi sa kanilang mga kamay, alam mo ang ibig kong sabihin? 602 00:31:12,437 --> 00:31:15,304 (SPEED METAL MUSlC BLARlNG) 603 00:31:16,374 --> 00:31:20,504 Mayroong 35-taong empleyado contingent na napupunta alas 9:00 ng umaga. 604 00:31:20,578 --> 00:31:23,604 Maghihiwalay na tayo, maghiwalay, ihalo sa kanila 605 00:31:23,681 --> 00:31:25,581 at reconnoiter sa hotel. 606 00:31:59,284 --> 00:32:00,273 (URlNE SPLASHlNG) 607 00:32:12,297 --> 00:32:14,128 Halika dito! Pumunta ka dito! 608 00:32:34,686 --> 00:32:38,122 Manahimik ka! Manahimik ka! Naririnig mo ba ang sinasabi ko? 609 00:32:44,762 --> 00:32:47,424 Pinapatawad na kita, Darwin. 610 00:32:49,400 --> 00:32:51,561 Shoot, pinahahalagahan ko iyon, tao. 611 00:32:52,570 --> 00:32:57,507 Kung kailangan ko ang iyong sasakyan at ako at ang aking mga kapatid pinaghahanap ng batas, 612 00:32:57,575 --> 00:32:59,873 Papatayin na sana kita para makuha din. 613 00:33:00,611 --> 00:33:01,976 Gusto mo? 614 00:33:02,046 --> 00:33:03,707 Impiyerno, oo. 615 00:33:04,282 --> 00:33:08,616 Nasa maling lugar sa maling oras. 616 00:33:08,686 --> 00:33:11,177 Kaya huwag kang masyadong malungkot, chief. 617 00:33:13,291 --> 00:33:14,781 Oh, sumpain. 618 00:33:16,861 --> 00:33:18,556 Sige, kung ganoon. 619 00:33:18,629 --> 00:33:21,257 Alam mo, dito sa taas sa langit, ang ganda. 620 00:33:24,502 --> 00:33:25,833 talaga? 621 00:33:26,537 --> 00:33:28,698 Magkita tayo dito balang araw. 622 00:33:29,774 --> 00:33:31,264 Sa tingin mo? 623 00:33:33,845 --> 00:33:35,836 Alam ko naman. 624 00:33:50,495 --> 00:33:51,928 Maliit na mundo. 625 00:33:59,771 --> 00:34:02,365 Sige, sapat na grab-assing, goddamn it! 626 00:34:04,175 --> 00:34:06,109 Kunin ang mga ito suit at ang kotse. 627 00:34:06,778 --> 00:34:09,144 At itayo sila mga kawawang tao sa lawa. 628 00:34:10,848 --> 00:34:13,510 At sumunod kayong lahat sa akin papunta sa hotel. 629 00:34:15,820 --> 00:34:17,310 (WOMEN CLAMORlNG) 630 00:34:18,689 --> 00:34:22,955 Oo, may gusto ka sa akin? Oo, wait lang hanggang sa makalabas kami! 631 00:34:23,027 --> 00:34:24,255 Bitawan mo ako! 632 00:34:25,963 --> 00:34:28,158 Bitawan mo ang braso ko! 633 00:34:30,068 --> 00:34:31,433 tumahimik ka! kalokohan mo! 634 00:34:31,502 --> 00:34:34,266 Iyan ay magiging tunay na incognito papasok ng ganyan. 635 00:34:34,338 --> 00:34:35,862 Ito ay tunay na napakatalino. Ang galing mo. 636 00:34:35,940 --> 00:34:37,635 Okay, bakit hindi na lang chill muna ngayon? Kahit ano. 637 00:34:37,708 --> 00:34:39,300 Gusto mo ba ng dalawang kama sa kwarto mo? 638 00:34:39,377 --> 00:34:41,572 Hindi, hindi, hindi tayo magkasama. Hindi. 639 00:34:42,447 --> 00:34:45,974 Halika, baby. Huwag kang mahiya. Isang kama lang, please. 640 00:34:46,050 --> 00:34:48,541 Hoy! Halika, baby. 641 00:34:48,619 --> 00:34:51,110 Alam mo naglalaro ako kasama ang maganda mong pwet. 642 00:34:51,556 --> 00:34:52,784 Hayaan akong magtanong sa iyo. 643 00:34:52,857 --> 00:34:54,984 Hayaan mo talaga mga hoochies ganyan manatili ka dito? 644 00:34:55,059 --> 00:34:57,653 I mean, dahil kayong lahat dapat na nasusunog na mga sheet sa pamamagitan ng tonelada. 645 00:34:57,728 --> 00:34:58,717 Well... 646 00:34:58,830 --> 00:35:01,731 Bilang isang babae, ang kalokohan diyan hindi kita gets? 647 00:35:01,799 --> 00:35:06,099 Okay, mga bitch na ganyan ang dahilan kung bakit ayaw ni niggas bayaran ang aming mga species anumang isip! 648 00:35:06,170 --> 00:35:09,435 Hindi nila tayo nirerespeto! Oo, karne lang kami para sa pagkonsumo ng lalaki. 649 00:35:09,507 --> 00:35:11,168 Mga piraso ng asno at puki. 650 00:35:11,242 --> 00:35:13,972 Isang bagay na maganda sa lipstick at eyeliner na pwede sipsipin ang isang fucking titi! 651 00:35:14,045 --> 00:35:15,910 Shh! tumahimik ka. Ano ang gagawin mo kailangang ipagsigawan? Shh, ang pwet ko! 652 00:35:15,980 --> 00:35:17,709 Tulog siya! sinusubukan ko gisingin mo ang asong ito! Lalaki! 653 00:35:17,782 --> 00:35:19,943 Halika dito! Halika dito! 654 00:35:20,985 --> 00:35:23,954 Mga asong ganyan paiyakin mo ako para sa kung ano ang maaaring. 655 00:35:24,021 --> 00:35:27,752 Kung tayong lahat ay magkakapatid sa lahat ng dako, itim, puti, kayumanggi at dilaw, 656 00:35:27,825 --> 00:35:29,087 ilagay ang aming tae minsan, 657 00:35:29,160 --> 00:35:32,596 isang pinag-isang harapan, alam mo, lahi ng babae, 658 00:35:32,663 --> 00:35:36,656 pinakilos, sanggol, gumagalaw bilang isa! nararamdaman mo ako? 659 00:35:36,734 --> 00:35:38,361 Kakailanganin ko isang susi ng minibar din. 660 00:35:44,442 --> 00:35:49,072 MAN SA TAPE RECORDER: Sabihin ang iyong pangalan. Pagkatapos sabihin, "Paano ako matutulungan?" 661 00:35:49,147 --> 00:35:51,479 VITOLI: Ayoko maintindihan. 662 00:35:51,549 --> 00:35:54,541 Hindi ko hiningi iyong pang-unawa. 663 00:35:54,619 --> 00:35:57,486 Tinanong ko ang iyong pangalan, sinundan ng parirala, 664 00:35:57,555 --> 00:36:00,285 "Paano ako ng tulong?" 665 00:36:00,358 --> 00:36:04,260 Ang pangalan ko ay Vitoli. Paano ako magiging ng tulong? 666 00:36:04,328 --> 00:36:05,659 Bravo. 667 00:36:05,730 --> 00:36:06,719 (PAPUTOK NG BARIL) 668 00:36:09,467 --> 00:36:13,130 Ang pangalan ko ay Vitoli. Paano ako matutulungan? 669 00:36:19,043 --> 00:36:22,376 SOOT: Ang pangalan ko ay Vitoli. Paano ako matutulungan? 670 00:36:22,446 --> 00:36:26,007 Ang pangalan ko ay Vitoli. Paano ako matutulungan? 671 00:36:26,584 --> 00:36:27,573 (TAPE REWlNDlNG) 672 00:36:27,785 --> 00:36:30,811 Ang pangalan ko ay Vitoli. Paano ako matutulungan? 673 00:36:30,888 --> 00:36:31,877 (GARGLlNG) 674 00:36:31,956 --> 00:36:32,945 (SPlTTlNG) 675 00:36:33,791 --> 00:36:37,352 Ang pangalan ko ay Vitoli. Paano ako matutulungan? 676 00:36:37,428 --> 00:36:40,659 Ang pangalan ko ay Vitoli. Paano ako matutulungan? 677 00:36:44,402 --> 00:36:45,562 Vitoli! 678 00:36:47,038 --> 00:36:48,130 Vitoli! 679 00:36:48,472 --> 00:36:51,600 Tara na! Ano, iyong telepono nasira o ano? 680 00:36:53,044 --> 00:36:55,205 Gusto ni Buddy na nasa taas ka. 681 00:36:57,048 --> 00:36:59,448 nasaan ka, baliw ka? 682 00:37:00,685 --> 00:37:01,811 Vitoli! 683 00:37:01,886 --> 00:37:02,818 (BANGlNG SA PINTO) 684 00:37:02,887 --> 00:37:03,979 Halika, bitch bitch. 685 00:37:05,356 --> 00:37:07,847 Buksan mo ang fucking door. 686 00:37:09,760 --> 00:37:11,022 (BUKSAN ANG PINTO) 687 00:37:11,095 --> 00:37:12,426 Halika na! 688 00:37:57,008 --> 00:37:59,272 ISRAEL: Hindi, sinasabi ko sa iyo isang bagay. Alam mo kung ano? Makinig ka sa akin. Makinig ka. 689 00:37:59,343 --> 00:38:03,143 Wala na ang deal sa loob ng limang minuto maliban kung may binibigay sila sa amin. 690 00:38:03,214 --> 00:38:05,079 MECKLEN: Hindi ko alam kung ano para sabihin sayo. Ito ay kung ano ito. 691 00:38:05,149 --> 00:38:06,776 kalokohan! Ito ay hindi! Makinig... 692 00:38:06,851 --> 00:38:10,252 Hindi ako... hindi ko alam paano ito sasabihin kahit anong fucking louder, Morrie. 693 00:38:10,321 --> 00:38:11,481 Hindi ko ibinibigay ang aking mga anak. 694 00:38:11,555 --> 00:38:13,546 At niloloko nila tayo... Sige? Pagtatapos ng fucking song. 695 00:38:13,624 --> 00:38:15,785 ...sa partikular na isyu, maputla. 696 00:38:15,860 --> 00:38:20,388 Nakikipag-cohabitating ako kasama ang mga taong ito sa huling 30 oras. 697 00:38:20,464 --> 00:38:24,992 Ito ang mga premier mga sabungero sa lahat ng panahon. 698 00:38:25,069 --> 00:38:28,004 At parang binugbog ako sa pamamagitan nila. Parang duguan ako. 699 00:38:28,072 --> 00:38:29,699 Gagawin mo lang kailangang maglaro ng bola. 700 00:38:29,774 --> 00:38:33,005 Hindi, hindi ko kailangang gumawa ng tae, na kinabibilangan ng pagtutulungan kasama ang mga bastos na ito, 701 00:38:33,077 --> 00:38:34,772 hanggang sa makuha ko ang gusto ko! 702 00:38:38,115 --> 00:38:40,743 Makinig ka sa akin. Kung kailangan natin bigyan sila ng isang tao, 703 00:38:40,818 --> 00:38:43,719 bigyan mo sila Hugo, okay? 704 00:38:44,455 --> 00:38:48,118 Kaya kong tanggapin iyon dahil siya kailangan ng rehimeng kulungan na iyon shit na ibibigay nila sa kanya. 705 00:38:48,192 --> 00:38:51,355 Mas malaki pa yan. Gusto nila lahat. 706 00:38:51,896 --> 00:38:54,558 Ivy, Beanie, Hugo, ang mga gawa. 707 00:38:54,899 --> 00:38:58,391 Ito ay hindi isang fucking swap meet, okay, Morrie? 708 00:38:59,637 --> 00:39:01,400 Hindi ko ibinibigay ang aking mga anak at alam mo yun. 709 00:39:01,472 --> 00:39:02,496 Binigyan kita ng Sparazza. 710 00:39:02,573 --> 00:39:05,303 Bibigyan ko sila ng Sparazza at ang kanlurang baybayin binalot ng regalo ng sindikato. 711 00:39:05,376 --> 00:39:06,866 Gawin mo na! 712 00:39:06,944 --> 00:39:11,472 Makinig ka sa akin, bata. Huwag na tayong magkaaway ito pa, okay? 713 00:39:11,549 --> 00:39:15,349 Kung itutulak natin ito, babawiin nila iyong proteksiyon na katayuan 714 00:39:15,419 --> 00:39:17,614 at iyon ay nagpapawalang-bisa anumang kasunduan na nakuha namin. 715 00:39:17,688 --> 00:39:20,054 At iyon ay kaibigan. Checkmate, bata. 716 00:39:53,424 --> 00:39:54,584 Sige. 717 00:40:17,915 --> 00:40:18,973 gumulong ang Israel! Binibigyan niya sila lahat, di ba? 718 00:40:20,017 --> 00:40:23,077 Buong entourage niya. Wala siyang kaibigan sa mundo. Kailangan naming lumipat. 719 00:40:23,154 --> 00:40:24,917 Anak ng aso. Ang mga abogado ng Hustisya sign off? 720 00:40:24,989 --> 00:40:27,116 Oo, nangyayari iyon. Tingnan mo, kung tatakbo siya, 721 00:40:27,191 --> 00:40:28,590 tatakbo siya ngayon, kaya kailangan na nating umalis! 722 00:40:28,659 --> 00:40:31,184 Tatawag ako ng security at siguraduhin ang buong lugar ay naka-lock down. 723 00:40:31,262 --> 00:40:32,854 Kailangan natin siyang ingatan sa penthouse na iyon. 724 00:40:32,930 --> 00:40:35,194 ACOSTA: Gusto kong kunin tumingin sa penthouse. 725 00:40:35,266 --> 00:40:38,997 Hindi, pasensya na, ang penthouse ay kasalukuyang under construction. 726 00:40:39,069 --> 00:40:41,162 LALAKI SA RADIO : Magwalis ka sa camera tatlo. Siguro pwede natin siyang kunin. 727 00:40:41,238 --> 00:40:45,004 Bill, maaari bang l makipag-usap sa iyo nang pribado? 728 00:40:45,209 --> 00:40:46,506 Kung magkakaroon ka ng pagkakataon... 729 00:40:47,178 --> 00:40:50,807 Gary? Kunin natin pataas ang ating mga tauhan sa catwalk mahigit 12. 730 00:40:50,881 --> 00:40:52,815 Hindi ko gusto ang mga rolyo nakukuha na yung table na yun. 731 00:40:52,883 --> 00:40:54,214 Ang hirap ha? 732 00:40:54,652 --> 00:40:57,018 Ito ay matigas. Hindi ko alam... Ito... Hindi ko alam kung paano mo ito ginagawa. 733 00:40:57,087 --> 00:40:58,884 Ibig kong sabihin, kailangan mo ingatan mo ang lahat. 734 00:40:58,956 --> 00:41:00,719 At lahat ng tao sa lahat ng oras. 735 00:41:00,791 --> 00:41:02,952 Oo, maaari itong maging isang gawaing-bahay. tataya ako. 736 00:41:03,027 --> 00:41:04,722 Kaya, Bill, kung ako pagkuha ng tama, 737 00:41:04,795 --> 00:41:07,730 kaya mayroon ka sa kasalukuyan ang antas ng penthouse under construction? 738 00:41:07,798 --> 00:41:08,992 tama yan. Okay. 739 00:41:09,066 --> 00:41:13,628 Ngunit sa pagbaba ng mga ito, hindi ba pose yan isang pangunahing alalahanin sa seguridad? 740 00:41:13,704 --> 00:41:16,571 Ibig kong sabihin, tulad ng sinabi mo, kailangan mong panatilihin ang iyong mata sa lahat ng bagay sa lahat ng oras. 741 00:41:16,640 --> 00:41:18,938 Well, nag-alala kami tungkol sa alikabok at mga labi mula sa trabaho 742 00:41:19,009 --> 00:41:20,874 papunta doon sinisira ang mga camera. 743 00:41:20,945 --> 00:41:22,503 Kaya pinapatay mo sila? Oo. 744 00:41:22,580 --> 00:41:27,108 Hoy, Bill, sabi mo meron ilang sitwasyon sa 12? Ito ay talahanayan 12? 745 00:41:27,184 --> 00:41:30,449 Talahanayan 1 2. Okay? Kailangan ko ng isang tao sa talahanayan 12. 746 00:41:30,521 --> 00:41:35,015 Isang maliit na babaeng may asul na buhok doon kung sino ang gumulong mga 14 na beses. salamat po. 747 00:41:35,092 --> 00:41:37,253 May nangyari sa table 14? 748 00:41:38,696 --> 00:41:39,924 Talahanayan 12! 749 00:41:40,664 --> 00:41:41,653 nakuha ko na. 750 00:41:43,267 --> 00:41:45,201 Isara mo sila. 751 00:41:45,269 --> 00:41:47,829 Oo. Ibig kong sabihin, hindi, kami... 752 00:41:47,905 --> 00:41:51,841 May mga tauhan na nakalagay sa magkabilang dulo ng hallway na iyon 24 oras sa isang araw. 753 00:41:51,909 --> 00:41:53,536 Okay. Anong klaseng tauhan? 754 00:41:53,611 --> 00:41:54,942 Ngayon pa lang? 755 00:41:55,446 --> 00:42:01,442 Isang anim na tao na puwersang panseguridad plus Vitoli, ang aming executive butler, so pitong lalaki, total. 756 00:42:01,519 --> 00:42:04,044 Mayroon kang executive butler sa sahig? 757 00:42:04,121 --> 00:42:07,249 Sa mga tuntunin lang ng mga lalaki na doon ngayon, ang aking koponan, 758 00:42:08,325 --> 00:42:12,284 naghahain ng tanghalian at hapunan at sa pangkalahatan lang nagsasagawa ng pangangalaga. 759 00:42:12,363 --> 00:42:15,196 Hindi ako malinaw sa mesa. Mesa ba... 12 na ako. 760 00:42:15,266 --> 00:42:17,996 Hindi ko alam kung ano nakikita mo ngayon, Bill. 761 00:42:19,270 --> 00:42:22,569 Medyo asul ang buhok nito ginang. Nakatingin ako sa kanya ngayon din. Talahanayan 1 2! 762 00:42:22,640 --> 00:42:26,440 Pinapatay niya ito, okay? Gusto kong panatilihin mo isang mata sa kanya! Iyon lang! 763 00:42:26,744 --> 00:42:29,872 Ito ay dapat na nakakabigo. Kopyahin mo yan. Nakuha namin siya ngayon. 764 00:42:30,281 --> 00:42:33,114 Pero walang bisita, sa penthouse? Hindi. 765 00:42:33,183 --> 00:42:34,445 Napansin namin maraming aksyon sa mesa na iyon. 766 00:42:34,718 --> 00:42:37,118 Halika, Bill. Gusto lang naming malaman anong nangyayari. 767 00:42:37,187 --> 00:42:40,156 Mayroon kang ilang sultan. 768 00:42:41,292 --> 00:42:44,523 Isa sa iyong mga balyena. Hindi. 769 00:42:44,595 --> 00:42:46,654 Malaking gumastos? Halika na. 770 00:42:46,730 --> 00:42:47,992 Hindi, hindi. Gusto ng maraming espasyo? 771 00:42:48,065 --> 00:42:50,090 Ikaw ba nagluto nito maliit na bagay sa konstruksyon? 772 00:42:50,167 --> 00:42:51,191 Ito ba ay isang... Hindi, hindi. 773 00:42:51,268 --> 00:42:54,465 Kami ay naghahanap upang i-renovate ang lugar na iyon ng aming hotel para sa ilang oras ngayon. 774 00:42:54,538 --> 00:42:57,371 Ang seguridad sa lugar ay para lamang pangalagaan integridad ng sahig. 775 00:42:57,675 --> 00:42:59,506 At sino pa may access sa sahig, Bill? 776 00:42:59,577 --> 00:43:00,976 (TELEPONO RlNGS) 777 00:43:01,979 --> 00:43:04,914 pasensya na po. Nagtatakpan kami ang ilan ay napaka-sensitive materyal dito, 778 00:43:04,982 --> 00:43:07,041 at kailangan ko ingatan ang aking sarili, 779 00:43:07,117 --> 00:43:10,018 kaya kung pwede lang ipakita mo sa akin muli ang iyong lD, kunin mo ang iyong clearance. 780 00:43:10,087 --> 00:43:11,418 Siyempre, mahusay. Kung pwede lang sabihin sa akin 781 00:43:11,488 --> 00:43:13,319 na may access sa sahig, Sa tingin ko kaya natin... 782 00:43:13,390 --> 00:43:17,520 Nasa akin ang nag-iisang pass at palayain ang lahat ng tauhan sarili ko sa personal. 783 00:43:17,595 --> 00:43:20,155 Ngayon, kung pwede lang tingnan mo ang lD mo... Talagang. 784 00:43:20,931 --> 00:43:25,994 Hello? Hello? may tao ba dyan? Kailangan kong magsalita sa seguridad kaagad. 785 00:43:26,070 --> 00:43:31,030 Espesyal na Ahente ito Donald Carruthers ng FBI. Hello? may tao ba dyan? Hello? 786 00:43:34,178 --> 00:43:35,543 yun ba 787 00:43:36,513 --> 00:43:37,673 dugo? 788 00:43:38,215 --> 00:43:39,614 Oo, ito ay. 789 00:43:40,618 --> 00:43:42,950 Napupuno na ang iyong baga ngayon. 790 00:43:43,954 --> 00:43:49,221 Wala pang isang minuto, mahihimatay ka at hinimatay. 791 00:43:49,526 --> 00:43:52,495 Pero hindi dapat nararamdaman ang anumang sakit ngayon lang, okay? 792 00:43:54,732 --> 00:43:56,962 Hey, hey. 793 00:43:58,869 --> 00:44:00,268 Ipikit mo ang iyong mga mata. 794 00:44:04,608 --> 00:44:06,098 Ipikit mo ang iyong mga mata. 795 00:44:07,144 --> 00:44:08,577 Ipikit mo ang iyong mga mata. 796 00:44:09,880 --> 00:44:14,340 Huwag mong ilabas ang mukha nito ang huling bagay na makikita mo. 797 00:44:15,653 --> 00:44:17,211 (MAGSASALITA lN SPANlSH) 798 00:44:22,893 --> 00:44:25,225 Namamatay ba talaga ako? 799 00:44:26,864 --> 00:44:28,195 Bill. 800 00:44:30,200 --> 00:44:31,531 Oo, William. 801 00:44:35,339 --> 00:44:37,170 Lahat tayo ay namamatay. 802 00:44:49,219 --> 00:44:50,948 (GASPlNG) 803 00:44:57,795 --> 00:44:59,524 MESSNER: Kaya pala isang kumpirmadong double homicide. 804 00:44:59,596 --> 00:45:01,291 CARRUTHERS: Walang tao mula sa seguridad ay pagkuha ng linya. 805 00:45:01,365 --> 00:45:04,334 Putok ng baril, itinapon sa lawa, siguro isang oras malamig. 806 00:45:04,601 --> 00:45:05,590 Naka-speakerphone ka. 807 00:45:05,669 --> 00:45:07,034 AGENT: Ako ba ang speakerphone? Yeah, go, go, go, go. 808 00:45:07,104 --> 00:45:09,004 May nakabinbin kaming ID sa isang Jack Dupree. 809 00:45:09,073 --> 00:45:11,303 Isa siyang bail bondsman palabas ng Las Vegas, Nevada. 810 00:45:11,375 --> 00:45:13,206 Nakabawi ka ba kahit ano mula sa kanyang pagkatao? 811 00:45:13,277 --> 00:45:14,801 Nakakuha kami ng resibo mula sa kanyang bulsa. 812 00:45:14,878 --> 00:45:16,778 Ito ay para sa pagrenta ng uniporme. Anong klaseng uniporme? 813 00:45:16,847 --> 00:45:18,678 Ang resibo ay bahagyang nawasak sa tabi ng tubig ng lawa. 814 00:45:18,749 --> 00:45:19,943 Anong klaseng uniporme? Anong klaseng uniporme? 815 00:45:20,017 --> 00:45:21,609 Ito ay nakalista bilang kulay maroon. 816 00:45:21,685 --> 00:45:23,209 CARRUTHERS: Maroon? AGENT: Maroon. 817 00:45:23,687 --> 00:45:25,552 may maroon, Nomad security iyon. 818 00:45:25,622 --> 00:45:26,987 Nabawi ba ang mga uniporme na ito? 819 00:45:27,057 --> 00:45:28,547 Hindi, naghahanap pa kami. Fuck! 820 00:45:28,625 --> 00:45:30,991 Deputy? kailangan kita... 821 00:45:31,061 --> 00:45:33,461 Kailangan kong i-lock down mo... kailangan kita para limitahan ang pisikal na aktibidad... 822 00:45:34,932 --> 00:45:37,400 Malinaw ba iyon? Walang pumapasok sa hotel. 823 00:45:37,534 --> 00:45:40,469 Walang lumalapit ang pinangyarihan ng krimen. Gawin mo, okay? 824 00:45:40,537 --> 00:45:42,402 Si Dupree ay papasok bilang security. Oo. 825 00:45:42,473 --> 00:45:43,940 Pupunta ako papunta sa hotel. 826 00:45:44,007 --> 00:45:45,599 Dalhin mo ang kotse. Pumunta ka sa lawa. 827 00:45:45,676 --> 00:45:47,803 Malalaman mo kahit anong kaya mo. Anong gagawin mo? 828 00:45:47,878 --> 00:45:49,937 Pupunta ako sa lsrael bago nila gawin. 829 00:45:50,013 --> 00:45:51,981 hindi ko akalain gagana yan. At bakit? 830 00:45:52,049 --> 00:45:54,483 Dahil hindi natin kailangan para magdala pa dumikit sa ating mga ulo. 831 00:45:54,551 --> 00:45:57,850 Ang sabi ko tatamaan tayo kung sino man ang nasa pagitan natin at lsrael. Ganyan ako. 832 00:45:57,921 --> 00:45:59,286 Hindi ko sinusubukang patayin ang buong palapag 833 00:45:59,356 --> 00:46:00,755 at ayokong maging hindi pumatay ng babae. 834 00:46:00,824 --> 00:46:02,018 Kahit papaano kumikita sila. 835 00:46:02,092 --> 00:46:05,687 Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay. Nagiging fucked-up na ako feedback off ng earpiece na iyon. 836 00:46:05,763 --> 00:46:06,752 (FEEDBACK WHINING) 837 00:46:07,498 --> 00:46:09,159 (RADYO CHATTERING) 838 00:46:09,233 --> 00:46:10,928 mas maganda yun? Oo, marami. 839 00:46:11,001 --> 00:46:12,263 Ano ang naririnig mo ngayon? 840 00:46:12,336 --> 00:46:15,897 May isang bagay tungkol sa ilang bading-ass fed nasa taas ng gusali. 841 00:46:16,473 --> 00:46:20,466 Isang pinakain? Parang FBl? Oo. Pero okay lang yun. Astig yan. 842 00:46:20,544 --> 00:46:23,035 Ilan lang yan maliit na inspeksyon sa casino. Huwag trip. 843 00:46:23,113 --> 00:46:27,709 Sige, kung ganoon. Kapag sila ang mga trick ay tumama sa lobby, Gusto kong sumigaw ka sa akin. 844 00:46:27,785 --> 00:46:30,652 Makikipagkita ako sa kanila sa kanilang pag-akyat, timpla sa tunay na maganda. 845 00:46:31,522 --> 00:46:35,253 Pagkapasok ko sa loob, naglalagay ako chrome sa ulo ng Israel at nag-back out na mainit. 846 00:46:35,325 --> 00:46:37,156 Kahit sino ay nagiging gully, alam mo. 847 00:46:37,227 --> 00:46:39,058 Kakapit ako at sisirain. 848 00:46:39,129 --> 00:46:42,292 Mayroon akong ilang mga handload dito handang maglabas ng ilang niggas. Magtiwala ka sa akin. 849 00:46:42,366 --> 00:46:45,961 Tandaan lamang na ito ay higit pa ng isang rescue kaysa isang rampage, okay? 850 00:46:46,069 --> 00:46:49,561 Hoy, halika, lalaki. Alam mo kailangan kong dalhin malaking mama sa pamamagitan ng. 851 00:46:50,908 --> 00:46:52,876 Nakuha mo na ang.50? Oo naman. 852 00:46:52,943 --> 00:46:55,070 ano kaba? ano ba naman sinusubukan mo bang bumaril? 853 00:46:55,145 --> 00:46:56,134 Isang jumbo jet mula sa langit? 854 00:46:56,313 --> 00:46:57,541 Sabog ang buwan? 855 00:46:57,614 --> 00:47:01,072 Alinman sa mga niggas na ito isang maling galaw, ito asong umidlip ng dumi. 856 00:47:01,151 --> 00:47:03,449 Hindi ko sinusubukan na maging dito buong araw. At sinasabi ko sa iyo kung ano. 857 00:47:03,520 --> 00:47:06,819 Pinakain ang asong iyon humarang, RlP, nigga. 858 00:47:10,861 --> 00:47:15,321 Fucking Kevlar, ang paraan Kinailangan kong tahiin ito, ang tae ay makati bilang impiyerno. 859 00:47:26,777 --> 00:47:30,076 Hayaan akong magtanong sa iyo. Narinig mo mula sa yung nigga, Keith? 860 00:47:30,147 --> 00:47:32,672 O nanliligaw pa rin siya sa maliit na iyon babaeng maputi ang balat? 861 00:47:32,749 --> 00:47:35,217 Hindi ko sinusubukan pawisan ng inang iyon. 862 00:47:35,285 --> 00:47:37,378 Oo, fuck na nigga, tao. 863 00:47:37,454 --> 00:47:40,685 Anyway, nakuha namin ang isa't isa. Iyon lang ang pag-ibig kailanman ay kakailanganin natin. 864 00:47:40,757 --> 00:47:41,849 Pakiramdam ko? 865 00:47:42,526 --> 00:47:44,357 Nararamdaman mo ako, babae? 866 00:47:45,362 --> 00:47:46,761 Ay, sandali. 867 00:47:47,264 --> 00:47:49,892 Sa tingin ko ang ho tren kararating lang. 868 00:47:51,368 --> 00:47:55,566 Damn! Apat na skank-ass bitches. Iyan ang iyong mga tauhan. 869 00:47:55,639 --> 00:47:57,106 Hoy, fuck you. Sige. 870 00:47:57,174 --> 00:48:01,042 Fuck you and this fucking wig ang kalokohang ito kinakabahan ako. 871 00:48:02,279 --> 00:48:03,678 Palabas na ako. 872 00:48:05,616 --> 00:48:10,383 Magpapalamig lang ako ang hallway hanggang sa sila sumakay sa elevator. 873 00:48:10,454 --> 00:48:11,853 At ipinaalam mo sa akin, ayos lang? 874 00:48:14,091 --> 00:48:17,288 Bumangon ka na lang diyan at gawin ang iyong bagay, baby girl. 875 00:48:17,361 --> 00:48:20,990 Nakatalikod si mama. Nakatalikod si Mama, baby. 876 00:48:24,668 --> 00:48:25,726 (TELEPONO RlNGS) 877 00:48:25,802 --> 00:48:27,064 SERNA: Buzzy? Buzz? 878 00:48:27,137 --> 00:48:29,867 Oo, ako ito. Sige, mayroon kang mga pag-click? kahit ano? 879 00:48:29,940 --> 00:48:32,101 Hindi, wala sa aking dulo. 880 00:48:32,175 --> 00:48:35,008 Kaya, ano ang hitsura namin? Mukhang napakabuti. 881 00:48:35,078 --> 00:48:36,705 Fucking kinikilig para marinig ito. 882 00:48:36,780 --> 00:48:39,613 Kaya, itong sit-down, dapat naramdaman mo na galing sa kanila, ha? 883 00:48:39,683 --> 00:48:41,947 malamig na dugo, Sid. Patay na mata. 884 00:48:42,019 --> 00:48:45,785 Okay, oo, mabuti. So nasa hotel ka. Ayos lang ang lahat? 885 00:48:45,856 --> 00:48:47,187 Tahimik lang. 886 00:48:47,257 --> 00:48:48,383 Kaya, hindi ikaw nakakakita ng kahit ano? 887 00:48:48,458 --> 00:48:51,291 Walang palatandaan ng problema, walang nagtatago, walang banta? wala? 888 00:48:51,361 --> 00:48:53,852 Talagang hindi. Wala kaming nakuha mag-alala. 889 00:48:53,931 --> 00:48:55,592 Pumasok si Israel ang penthouse ngayon, di ba? 890 00:48:55,666 --> 00:48:58,134 Oo. Siya na yata natambakan doon para sa isang linggo o higit pa. 891 00:48:58,201 --> 00:49:00,192 Kumusta tayo sa oras? Ang Swede ay naipadala na. 892 00:49:00,270 --> 00:49:01,259 Siya mismo ang lumilipad. 893 00:49:01,438 --> 00:49:05,272 Sige, sumpain, sige. Kaya tumungo siya sa Tahoe noon, ha? 894 00:49:05,342 --> 00:49:07,742 Oo. pasok na kami medyo footrace ngayon lang, Buzzy. 895 00:49:07,811 --> 00:49:10,473 Bahala na kung sino outhustles sino, alam mo? 896 00:49:10,547 --> 00:49:12,378 Kailangan lang nating makuha sa Israel muna. 897 00:49:12,449 --> 00:49:13,643 Tapos na, Sid. 898 00:49:13,717 --> 00:49:17,915 Kailangan natin siyang makuha, Buzz. Lahat, at ang ibig kong sabihin lahat ay sumasakay dito. 899 00:49:17,988 --> 00:49:21,651 Makukuha natin ang Israel. Magtiwala ka sa akin. 900 00:49:30,701 --> 00:49:33,295 HUGO SA RECORDER: Buksan mo ang fucking door. 901 00:50:13,577 --> 00:50:15,010 AGENT: Pasensya na po sir. 902 00:50:15,078 --> 00:50:16,375 Ngunit ito ay mga mata lamang. 903 00:50:16,446 --> 00:50:18,346 Sinabi nila sa akin na maghatid ng kamay. 904 00:50:34,498 --> 00:50:36,159 Saan ito nanggaling? 905 00:50:36,400 --> 00:50:39,062 Hinukay nila ito sa mga archive bilang bahagi ng ang pagsisiyasat ng Sparazza. 906 00:50:57,320 --> 00:50:58,548 May nakakita na ba nito? 907 00:50:58,622 --> 00:51:02,456 Tanging ang Direktor mismo. Tinanong ka niya makipag-ugnayan kaagad sa kanya. 908 00:51:03,727 --> 00:51:06,560 Dapat ba nating ipaalam Messner at Carruthers? 909 00:51:08,231 --> 00:51:11,029 Hindi. Nagbago ang mga bagay. 910 00:51:11,101 --> 00:51:12,466 Kunin ang Direktor sa telepono 911 00:51:12,536 --> 00:51:15,198 at magkaroon ng aming jet sa tarmac sa LAX sa kalahating oras. 912 00:51:15,272 --> 00:51:16,261 Oo, sir. 913 00:51:27,317 --> 00:51:28,306 Opisyal! 914 00:51:28,985 --> 00:51:31,180 Hugo, ano ang nangyayari, pare? Tama. 915 00:51:31,455 --> 00:51:33,753 Well, yeah, hey, buti nalang pumasok ka. 916 00:52:12,329 --> 00:52:14,957 Hoy, lalaki. Nasaan si Vitoli? 917 00:52:18,101 --> 00:52:22,197 The fuck ibig mong sabihin? ako ay hindi sinusubukang linisin ito kamustahin mo sarili ko, dawg. 918 00:52:22,272 --> 00:52:24,763 Hoy, wag mo na isipin Hinahawakan ko ang coat ng lalaki ko 919 00:52:24,841 --> 00:52:27,867 na alam ko naiinis ka sa lahat, wala kang target na asno. 920 00:52:28,278 --> 00:52:31,441 Lalaki, ano ba naisip mo ba, walang sapin sa kanila, Hugo? 921 00:52:31,515 --> 00:52:35,508 I bet mo ang titi mo ay nagkakawatak-watak habang nagsasalita kami, player! 922 00:52:35,919 --> 00:52:39,946 Stupid-ass motherfucker. Ngayon, ano ba naman ay mali sa iyo, tao? 923 00:52:40,023 --> 00:52:41,115 Hugo! 924 00:53:33,109 --> 00:53:35,202 Kaya, ano ang ginawa ni Mecklen kailangang sabihin? 925 00:53:36,613 --> 00:53:38,308 Nagiging close na sila pare. 926 00:53:38,381 --> 00:53:42,715 Nakakuha ng halos isang dakot ng mga deal point at pagkatapos nagiging close na kami. 927 00:53:43,453 --> 00:53:45,444 ano ka ba nanginginig para sa, tao? 928 00:53:48,005 --> 00:53:50,496 Pero okay naman lahat diba? Oo. 929 00:53:54,344 --> 00:53:58,747 Tumingin sa akin, tao. Tumingin ka sa akin. Anong meron? nagtatrabaho ako. 930 00:53:59,750 --> 00:54:01,911 Oo, okay. Anong meron? 931 00:54:02,753 --> 00:54:04,812 Naniniwala ka sa katapatan, hindi ba? 932 00:54:04,888 --> 00:54:06,446 Naniniwala ba ako sa katapatan? 933 00:54:06,523 --> 00:54:08,582 Lalo na ang uri ng katapatan 934 00:54:08,659 --> 00:54:12,060 kung saan ay kung hindi man matinong inang tulad ng sarili ko 935 00:54:12,129 --> 00:54:14,825 ilagay ang kanyang sarili bukod sa pinakamahusay na interes ... Kaya ikaw ang lalaki ko. 936 00:54:14,898 --> 00:54:17,059 Dahil sa labas ng isang masamang aso, 937 00:54:17,801 --> 00:54:20,292 ganyang katapatan, ang uri ng kalokohan ko, 938 00:54:21,538 --> 00:54:23,506 huwag ka nang magdedikasyon 939 00:54:23,574 --> 00:54:25,474 o madasalin. Ano ang sinusubukan mong sabihin? 940 00:54:25,542 --> 00:54:28,443 Ang mga sinasabi ko. Kailangan kong kunin ang ulo mo ng seguridad ngayon. 941 00:54:28,512 --> 00:54:30,480 Hindi siya kumukuha ang extension. 942 00:54:30,547 --> 00:54:32,378 alam ko yun. Anong floor sila? 943 00:54:32,449 --> 00:54:34,883 Hindi ko alam ngayon. Anong palapag nakasakay na ba sila, Ricky? 944 00:54:34,952 --> 00:54:38,080 Okay, alam mo, isa yan sa mga lalaki namin doon mismo. 945 00:54:39,056 --> 00:54:40,387 pasensya na ha? 946 00:54:43,861 --> 00:54:45,158 pasensya na ha? 947 00:54:45,796 --> 00:54:47,058 Paumanhin, ginoo. Oo. 948 00:54:47,131 --> 00:54:48,928 Espesyal na Ahente Donald Carruthers, FBl. 949 00:54:48,999 --> 00:54:50,967 Kailangan kong makarating antas ng iyong penthouse kaagad. 950 00:54:51,034 --> 00:54:52,433 Well, papunta na ako dun ngayon din. Oo naman. 951 00:54:52,503 --> 00:54:54,994 Emergency ba ito? Sana hindi. 952 00:55:12,222 --> 00:55:13,519 bababa na ako. 953 00:55:14,191 --> 00:55:15,749 I'll bet you are. 954 00:55:22,466 --> 00:55:24,127 Bading-ass redneck. 955 00:55:25,969 --> 00:55:27,163 Anong sabi mo? 956 00:55:27,237 --> 00:55:29,000 hindi ikaw. Ang ilang mga asshole sa elevator. 957 00:55:29,072 --> 00:55:32,041 Ang mga asong ito ba sa isang permanente smoke break o ano? 958 00:55:32,609 --> 00:55:36,170 Ay, teka, teka, teka, teka. Ang ho tren umalis na sa istasyon. 959 00:55:36,246 --> 00:55:37,611 Oo, papunta na sila diretso sa iyo. 960 00:55:37,681 --> 00:55:39,410 Mabuti. Mga hamak na bitch. 961 00:55:39,483 --> 00:55:41,246 Pero yun ang role gusto mong maglaro. 962 00:55:41,318 --> 00:55:43,479 Oo, sabi niyan marami tungkol sa iyo. 963 00:55:43,554 --> 00:55:45,579 A ho, ho marami. 964 00:55:53,297 --> 00:55:54,889 Ano na, G? 965 00:55:54,965 --> 00:55:58,799 Magsalita ka, halika. Magsalita ka. 966 00:55:58,869 --> 00:56:01,394 Bitch, bolahin ko na ito. 967 00:56:01,905 --> 00:56:05,272 Okay, kung gayon. Punk. 968 00:56:05,342 --> 00:56:06,604 Hindi, hindi nilinaw sa akin. 969 00:56:06,677 --> 00:56:07,701 Ito ang una Naririnig ko ito. 970 00:56:07,778 --> 00:56:09,973 Nakipag-ugnayan ka na ba Ahente Carruthers? 971 00:56:10,380 --> 00:56:13,474 Oo, cell reception dito ay kakila-kilabot, ngunit hanggang sa iyo o kakausapin ko siya, 972 00:56:13,550 --> 00:56:15,381 siya ang SAC at siya yung lalaking sinagot ko... 973 00:56:15,452 --> 00:56:16,851 REPORTER: Tungkol sa pagkakakilanlan sa dalawang katawan... 974 00:56:16,920 --> 00:56:18,444 Tingnan mo, wala pang isang oras, magkakaroon ka 975 00:56:18,522 --> 00:56:20,752 40 hanggang 50-kakaibang mga ahente ng field pagdating sa Lake Tahoe 976 00:56:20,824 --> 00:56:22,223 nang walang kaunting pahiwatig kung bakit. 977 00:56:22,292 --> 00:56:24,590 Inutusan kami para kunin ang lsrael sa pangangalagang pag-iingat. 978 00:56:24,661 --> 00:56:25,787 Two-man operation iyon. 979 00:56:25,863 --> 00:56:27,922 Ang inilalarawan mo ngayon ay isang mas malaking kilusan. 980 00:56:27,998 --> 00:56:30,489 Messenger? Makinig ka. Hawakan mo. kailangan ko para kausapin si Locke. 981 00:56:30,567 --> 00:56:31,556 Kunin siya sa telepono. 982 00:56:31,635 --> 00:56:33,535 Kung nagbago ang sitwasyon, Kailangan kong marinig ito mula sa kanya. 983 00:56:33,604 --> 00:56:35,094 Ikaw Messiner? Oo. Sino ito? 984 00:56:35,172 --> 00:56:37,504 Tingnan mo yan. Hollis Elmore. residente ng Vegas. 985 00:56:37,574 --> 00:56:38,666 dati kasama ang PD doon. 986 00:56:38,742 --> 00:56:40,539 Ahente Messner, nabawi namin ang sasakyan. 987 00:56:40,611 --> 00:56:44,274 Anong sasakyan? Kotse ni Dupree. '89 Cadillac Sedan DeVille. 988 00:56:44,348 --> 00:56:47,476 Saan mo nahanap? Istraktura ng paradahan sa Nomad. 989 00:57:03,200 --> 00:57:04,690 Kailangan ba ang mga overhead? 990 00:57:04,768 --> 00:57:07,032 Patayin ang mga overhead! Ngayon na! 991 00:57:07,104 --> 00:57:09,595 Hindi masyadong low profile, ito ba Hindi po sir. 992 00:57:09,673 --> 00:57:10,935 Na-lock down ang hotel? 993 00:57:11,008 --> 00:57:13,203 Hindi ko masabi sa iyo iyon ngayon din sir. 994 00:57:13,277 --> 00:57:15,768 Hugo, ano ang mali kasama mo, lalaki? 995 00:57:16,413 --> 00:57:21,282 Ano, natigil ka sa bobo o isang bagay? alam ko. sumakay ka isang maliit na bus papunta sa paaralan. 996 00:57:21,818 --> 00:57:25,879 Hoy, lalaki, itigil ang paggamit yung lotion na yun. Mukha kang mapahamak na Muppet. 997 00:57:26,590 --> 00:57:28,558 At huwag hayaan ang iyong asong babae wag ka na magpagupit ng buhok. 998 00:57:28,625 --> 00:57:31,594 Parang naglagay siya ng bowl sa tae, tao. Damn. 999 00:57:31,662 --> 00:57:34,825 Uy, pero kailangan mong dalhin ang iyong asno pababa dito at Tulungan mo ako, Hugo, talaga. 1000 00:57:34,898 --> 00:57:37,025 Hindi ko nililinis ang lahat ng ito shit up ang aking sarili, tao. 1001 00:57:37,100 --> 00:57:39,898 Pagod na ako. Hindi ako fucking naglilinis babae, dawg. 1002 00:57:39,970 --> 00:57:42,598 Sa totoo lang. Dalhin ang iyong asno pababa dito. Shit. 1003 00:57:42,673 --> 00:57:43,662 (SHOT FlRED) 1004 00:57:44,241 --> 00:57:45,833 (GASPlNG) 1005 00:57:54,818 --> 00:57:55,807 ano kaba? 1006 00:57:58,722 --> 00:58:01,213 Impiyerno, hindi. Hindi mo ginawa iyon, ah. 1007 00:58:06,430 --> 00:58:08,261 Ano ang sinabi mo kay Mecklen? 1008 00:58:09,032 --> 00:58:12,695 Ang lagi kong sinasabi, gawin natin ang fucking deal. 1009 00:58:13,437 --> 00:58:14,665 nakikita mo, 1010 00:58:15,472 --> 00:58:19,135 ito ay isa sa kanila mga bihirang sandali kung saan ang iyong asno makakuha ng isang pagkakataon 1011 00:58:19,209 --> 00:58:20,369 upang maging ganap na tapat. 1012 00:58:22,779 --> 00:58:26,840 Kung tinatanong kita kung ano sabi mo kay Mecklen, ipagpalagay na ang tae ay retorika. 1013 00:58:27,751 --> 00:58:29,343 Ipagpalagay na alam ko na. 1014 00:58:31,121 --> 00:58:32,918 Ano ang nakikita mo ngayon? 1015 00:58:33,924 --> 00:58:37,087 Nakikita mo nang eksakto at tanging 1016 00:58:37,961 --> 00:58:42,898 kung ano ang pipiliin kong ipakita sa iyo. Ilusyon iyon, lvy. 1017 00:58:43,066 --> 00:58:47,867 Yan ang kasinungalingan Sinasabi ko sa iyong mga mata. Ginagawa ang magic mangyari 1018 00:58:47,938 --> 00:58:52,341 sa sandaling ito, sa segundong iyon, 1019 00:58:52,576 --> 00:58:56,410 ngunit nakikita sa likod ang kumag na ito at alam 1020 00:58:59,316 --> 00:59:02,114 na ang lahat ng ito ay kalokohan. Oo, may kalokohan ka. 1021 00:59:02,185 --> 00:59:06,383 Pero kaya kong hubugin, kaya ko palitan mo, kaya ko kasing totoo nitong kwarto. 1022 00:59:06,456 --> 00:59:10,483 Kaya ako ay mahalaga dito, Lvy. At iyon ang dahilan kung bakit ikaw ay hindi. 1023 00:59:10,560 --> 00:59:12,585 Hindi ako mahalaga? pasensya na po. 1024 00:59:12,662 --> 00:59:16,063 mahal kita. hindi ko ginusto na maging ganito. Alam mo yun. 1025 00:59:16,133 --> 00:59:20,160 Hindi mahalaga ang gusto mo. Yung ginawa mo. 1026 00:59:21,238 --> 00:59:24,207 Kung akala mo matandang Primo maaaring pilipitin ang iyong tae, 1027 00:59:26,109 --> 00:59:28,703 maghintay hanggang makita mo kung ano ang gagawin ko dito. 1028 00:59:59,743 --> 01:00:01,301 Hindi ako naniniwala dito. 1029 01:00:04,614 --> 01:00:06,605 Ang baterya ay ganap na patay. 1030 01:00:08,785 --> 01:00:12,744 Kalimutan mo na. Hindi mo makukuha isang senyales dito. Kailangan mong maghintay. 1031 01:00:13,290 --> 01:00:16,521 Paano ang linyang iyon? Hindi mo ba makontak iyong mga tao na may ganyan? 1032 01:00:16,593 --> 01:00:19,221 Hindi, ang mga teleponong ito ay direktang naka-hardwired sa pagpapanatili, 1033 01:00:19,296 --> 01:00:21,560 pero once na nakarating na kami ang penthouse, Maaari akong tumawag pababa. 1034 01:00:21,631 --> 01:00:24,156 Kukunin ko ang mga elevator kinuha offline, sir. 1035 01:00:28,171 --> 01:00:29,763 LOCKE: Pasquale Acosta. 1036 01:00:29,840 --> 01:00:33,105 Dugo-pera mersenaryo. El Estrago. 1037 01:00:33,977 --> 01:00:35,308 Ang Salot. 1038 01:00:36,046 --> 01:00:38,606 Nang mahuli siya ng SAS sa Belfast. 1039 01:00:38,682 --> 01:00:41,776 At sa bilangguan, siya ay ngumunguya ang kanyang mga daliri sa buto. 1040 01:00:47,557 --> 01:00:49,548 bakit ayaw mo may maintenance ba? 1041 01:00:50,393 --> 01:00:53,055 Ano ang gagawin, ginoo? Isara ang elevator. 1042 01:00:53,130 --> 01:00:56,497 Isang emergency shutdown ng aming buong nakataas sistema ng pag-angat, sir? 1043 01:00:56,566 --> 01:00:58,591 Hindi. Dapat ganoon pinangangasiwaan ng aking mga tauhan, ginoo. 1044 01:01:11,481 --> 01:01:13,676 Gaano ka na katagal nagtatrabaho dito? 1045 01:01:14,784 --> 01:01:16,115 Bill? 1046 01:01:19,356 --> 01:01:23,019 LALAKI: Oh, Diyos ko, kailangan ko isang ambulansya para kay Bill! Nasa security room ako. 1047 01:01:39,209 --> 01:01:41,040 Kahit saan ka ba malapit sa penthouse? Hindi, hindi. 1048 01:01:41,111 --> 01:01:42,703 Ngunit tiyak na iyon parang putok ng baril, 1049 01:01:42,779 --> 01:01:44,110 at hindi ko alam kung saan ito nanggagaling. 1050 01:01:44,181 --> 01:01:46,046 Ang lFB mo, pare. May nakakuha ng earpiece. 1051 01:01:46,116 --> 01:01:47,447 Pinupulot mo lang kanilang signal. 1052 01:01:47,517 --> 01:01:50,350 Kailangan namin ng Nomad hotel security para i-lock ang mga elevator kaagad. 1053 01:01:50,420 --> 01:01:53,480 babae. Mangyaring huwag sabihin sa akin ang kumag na ito umalis lang. 1054 01:01:53,557 --> 01:01:55,991 Tao, ang mga tanga. ano? anong mali? ano? 1055 01:01:56,059 --> 01:01:59,893 Lalaki, sigurista pagsara ng mga elevator sa iyong gusali. 1056 01:02:03,466 --> 01:02:04,558 AUTOMATED NA BOSES: Mangyaring manatiling kalmado. 1057 01:02:04,634 --> 01:02:05,692 Ngayon na ang kapangyarihan, doon. 1058 01:02:05,769 --> 01:02:10,331 Naging serbisyo ng elevator pansamantalang sinuspinde at magpapatuloy sandali. 1059 01:02:11,007 --> 01:02:12,634 Mangyaring manatiling kalmado. 1060 01:02:12,709 --> 01:02:17,237 Naging serbisyo ng elevator pansamantalang sinuspinde at magpapatuloy sandali. 1061 01:02:17,314 --> 01:02:19,145 Well, sige na. 1062 01:02:30,594 --> 01:02:32,789 Gusto ko silang kunin doon. Sa elevator. 1063 01:02:33,563 --> 01:02:36,999 Higit pang duct. Halika, mas maraming tubo. Konting duct pa. 1064 01:02:44,274 --> 01:02:45,935 Ganyan tayo! 1065 01:02:46,743 --> 01:02:48,608 Ngayon, okay, okay. 1066 01:02:48,678 --> 01:02:54,139 Ngayon, registered nurse na ako at ito ang aking paliguan wala pang kalahating oras ang nakalipas. 1067 01:02:55,485 --> 01:02:57,919 Whoopsie. Kami na ang bahala diyan. 1068 01:02:57,988 --> 01:03:01,355 Hoy, Boogie! Kailangan kitang pumasok, 1069 01:03:01,424 --> 01:03:04,154 kunin ang aking heating pad, kunin mo ang kumot ko. 1070 01:03:04,227 --> 01:03:07,822 Nana, hindi habang nagsasanay. Okay, kay Lola malaking katulong na lalaki? 1071 01:03:07,897 --> 01:03:10,365 Nana, Nana. Nana? 1072 01:03:11,167 --> 01:03:12,794 Makukuha ito ni Lola. Sige na. 1073 01:03:12,869 --> 01:03:14,803 Maliit na butt ng anghel. 1074 01:03:14,871 --> 01:03:17,339 parang pakiramdam ko niloloko mo ako, dawg! 1075 01:03:18,575 --> 01:03:20,702 Hindi ako mahilig sa mga punk bitch nag-eyeball sa akin. 1076 01:03:20,777 --> 01:03:24,076 May beef ka? May beef ka? Gusto mo ng ilan dito? Oo. 1077 01:03:33,356 --> 01:03:34,846 ano? ano? 1078 01:03:35,625 --> 01:03:37,957 Kita mo? Mga kasanayan. Mga kasanayan. 1079 01:03:43,566 --> 01:03:45,158 Fucking itigil ito. 1080 01:03:52,309 --> 01:03:53,298 Oo! 1081 01:03:55,679 --> 01:03:57,772 BABAENG REPORTER: ...ang dalawang lalaki ay pinatay dito kanina, 1082 01:03:57,847 --> 01:04:01,044 gaya ng hula ng mga awtoridad ang maliwanag na pagkawala ng isang ikatlo. 1083 01:04:01,117 --> 01:04:02,948 Ang pangalan ng isang biktima ay pinipigilan, 1084 01:04:03,019 --> 01:04:04,987 ngunit ang isa pang biktima sa pagkilala bilang Jack Dupree... 1085 01:04:05,055 --> 01:04:06,079 (TELEPONO RlNGlNG) 1086 01:04:06,156 --> 01:04:11,025 Oh, shit. Grabe! Anak ng asong babae! Fuck! 1087 01:04:11,094 --> 01:04:13,824 LALAKING REPORTER: Nakarehistro ang sasakyan sa pangalan ni G. Dupree 1088 01:04:13,897 --> 01:04:17,424 ay nakuhang muli sa parking lot ng Nomad Hotel and Casino. 1089 01:04:18,368 --> 01:04:20,802 Don, kung naririnig mo ito, Nasa hotel ako, north side. 1090 01:04:21,705 --> 01:04:23,673 IVY: Binago ko ang buhay para sa iyo. 1091 01:04:25,108 --> 01:04:28,441 Hindi mo na kailangang maghugas dugo ng ibang lalaki, 1092 01:04:29,412 --> 01:04:32,575 hukayin ito iyong mga kuko. Pinagsama mo kami para diyan. 1093 01:04:33,183 --> 01:04:35,913 Hindi ka kailanman ginawa walang tunay na karne ng baka sa iyong sarili. 1094 01:04:36,486 --> 01:04:38,579 Shit, parang magaan sa asno gaya mo, 1095 01:04:38,655 --> 01:04:40,452 taya kang hindi kailanman kailangang gumawa ng wala pang iba 1096 01:04:40,523 --> 01:04:42,787 kaysa sa isang fucking kamao buong buhay mo. Ivy... 1097 01:04:42,859 --> 01:04:46,590 Kaya kung sa tingin mo papayag ako ang iyong maliit na punk asno sa karumaldumal na ginawa ko... 1098 01:04:46,663 --> 01:04:47,687 Makinig ka sa akin. 1099 01:04:47,764 --> 01:04:50,232 ... ibenta mo ako tulad ng isang fucking field nigga... 1100 01:04:50,300 --> 01:04:52,928 Alam mong hindi ko gagawin. ...iabot mo ako sa fed tulad ng iyong huling chip... 1101 01:04:53,002 --> 01:04:54,401 Anuman ang iniisip mo, kahit ano... 1102 01:04:54,471 --> 01:04:56,996 Ikaw dapat sa labas ng iyong fucking isip. 1103 01:04:57,073 --> 01:04:58,062 Kung ikaw... 1104 01:04:58,141 --> 01:04:59,301 nanay! Inahan! 1105 01:05:02,445 --> 01:05:04,208 Labas ka na sa iyo fucking isip! 1106 01:05:04,280 --> 01:05:05,645 nagloko ka... 1107 01:05:07,984 --> 01:05:09,144 Lagot ka, lvy! 1108 01:05:09,219 --> 01:05:10,379 Hugo! Natamaan ka? Hindi! Hindi, hindi, hindi! 1109 01:05:10,453 --> 01:05:13,911 Ginoong Israel! andito ako! Sinusubukan akong patayin ni Ivy! 1110 01:05:13,990 --> 01:05:15,787 Naku ikaw! Fuck you! 1111 01:05:15,859 --> 01:05:17,190 Pumasok ka dito! Halika na. 1112 01:05:18,962 --> 01:05:19,951 Shit. 1113 01:05:20,029 --> 01:05:22,725 Ihulog mo na yang baril na yan o isa kang patay na tao! 1114 01:05:24,667 --> 01:05:26,498 Hesukristo. Patay na si Beanie. 1115 01:05:37,914 --> 01:05:39,541 Pinatay mo si Beanie. 1116 01:05:39,616 --> 01:05:43,143 Ibaba ang mga baril. Wala siya. Paalisin mo siya dito. 1117 01:05:43,219 --> 01:05:44,846 Jimmy, yakapin mo siya. Ipasok mo siya... 1118 01:05:44,921 --> 01:05:46,912 Dalhin siya sa ang labasan ng serbisyo. Mabilis lang. 1119 01:05:47,090 --> 01:05:49,490 Bumalik ka dito. Kami na ang bahala sa iba. Okay ka lang, Hugo? 1120 01:05:49,559 --> 01:05:52,289 Ayos naman siya. Ibinibigay na niya tayo sa feds, Hugo! 1121 01:05:52,362 --> 01:05:53,954 Yo, umalis ka dito, Hugo, tao! 1122 01:05:54,030 --> 01:05:56,260 Nagtatrabaho siya kasama ang mga tao, Hugo! 1123 01:05:56,332 --> 01:05:59,028 Puro kalokohan lang. Alam mo iyon, Hugo. 1124 01:05:59,102 --> 01:06:01,627 ayos ka lang? Manatili ka sa akin. Manatili sa akin. 1125 01:06:01,704 --> 01:06:05,037 Tatawag si Mecklen anumang segundo, okay? Sige? kasama mo ako? 1126 01:06:05,108 --> 01:06:06,871 Kasama mo ako, baby? ha? 1127 01:06:09,446 --> 01:06:10,913 Malapit na kaming umuwi. 1128 01:06:23,326 --> 01:06:24,520 Bumaba ang dalawang ito. 1129 01:06:24,594 --> 01:06:26,494 Anong kalokohan ang nangyayari? 1130 01:06:32,268 --> 01:06:33,758 Halika, ikaw fucker. 1131 01:06:37,073 --> 01:06:38,734 WATTERS: Kalimutan mo na. tapos na. 1132 01:06:38,808 --> 01:06:40,332 Hoy, tigilan mo na yang sinasabi, ayos lang? 1133 01:06:40,410 --> 01:06:43,470 Girl, ngayon ko lang nakita kumikislap ang bibig galing sa suite na iyon. 1134 01:06:44,247 --> 01:06:46,613 malamang yun kung saan mo narinig yung mga kuha kanina. 1135 01:06:46,683 --> 01:06:49,345 May namatay lang asno ng Israel. Ito ay isang balot. 1136 01:06:49,419 --> 01:06:53,378 Hindi ako napunta dito para lang mag-pack up kasi may iniisip ka. 1137 01:06:53,456 --> 01:06:56,516 Kahit ano, lalaki. Maaari tayong tumalon, palamig ka muna ng konti. 1138 01:06:56,593 --> 01:06:59,153 Mag-shoot ng kaunting dumi. Baka magpalipas ng gabi. 1139 01:07:07,136 --> 01:07:10,936 Halika, baby, tingnan mo. Maaari tayong masira ngayon... 1140 01:07:11,007 --> 01:07:12,440 Shit, babae. 1141 01:07:12,509 --> 01:07:13,498 ano? 1142 01:07:13,776 --> 01:07:18,770 Ang dalawang dude na ito nakaupo lang sa elevator, bumaril ang lahat. 1143 01:07:19,315 --> 01:07:22,842 Kung ano man iyon, nalampasan nito ang mga salita. 1144 01:07:22,919 --> 01:07:24,511 Ano ang ginagawa nila ngayon? 1145 01:07:26,222 --> 01:07:27,314 namamatay. 1146 01:07:27,390 --> 01:07:31,656 Kaya, sila mga kababayan, yung mga nabaril at itinapon sa lawa? 1147 01:07:31,728 --> 01:07:33,889 Mga pulis din sila? 1148 01:07:33,963 --> 01:07:34,952 Mmm-hmm. 1149 01:07:37,600 --> 01:07:41,798 Ang mga ito ay natira pagkatapos ng aking hysterectomy, kaya ilang taon na sila. 1150 01:07:41,871 --> 01:07:43,862 Hindi naman kasi ako bakla may balbas ako. 1151 01:07:43,940 --> 01:07:45,601 Naputol ang mga daliri ko. 1152 01:07:45,708 --> 01:07:47,471 Kawawa naman ako. 1153 01:07:47,977 --> 01:07:50,844 Warren, pumunta ka at magpraktis ang nunchaka mo ngayon. 1154 01:07:50,914 --> 01:07:52,814 Hayaan mo kaming mag-isa, shug. 1155 01:08:06,496 --> 01:08:07,963 Sige, ngayon, shug. 1156 01:08:08,031 --> 01:08:09,999 Kahit kailan, kahit kailan, bakla. 1157 01:08:10,066 --> 01:08:12,034 Nalulungkot ako sa batang iyon. 1158 01:08:12,101 --> 01:08:14,569 Iniwan siya ng mama niya nangyayari sa isang taon na ngayon 1159 01:08:14,637 --> 01:08:16,298 at ang kanyang ama, ang aking anak na si Dale, 1160 01:08:16,372 --> 01:08:19,773 tapos na siya sa Reno-Washoe Pasilidad ng Correctional. 1161 01:08:20,577 --> 01:08:22,636 Nakakuha ng ilang mga isyu sa kalinawan. 1162 01:08:22,712 --> 01:08:25,704 Gumawa ng ilang pagsalakay sa bahay, sodomy-torture type na bagay. 1163 01:08:25,782 --> 01:08:27,647 Sumulat ng isang grupo ng mga masamang tseke. 1164 01:08:27,717 --> 01:08:31,585 Ang aking asawa, si Bill, ay nakatuon pagpapakamatay sa pamamagitan ng pagbibigti mga siyam na buwan ang nakalipas. 1165 01:08:31,654 --> 01:08:35,317 At mula noon, maliit na Boogie doon naging man of the house. 1166 01:08:37,827 --> 01:08:40,489 hindi ko akalain nabuksan na yan simula ng mamatay ang asawa ko. 1167 01:08:40,563 --> 01:08:43,123 Baka hiniram ko na lang ito saglit. 1168 01:08:44,067 --> 01:08:45,193 MESSNER: Gumagana ang IFB mo? 1169 01:08:45,268 --> 01:08:46,326 Hindi, kaya lang nasa walkies kami. 1170 01:08:46,402 --> 01:08:47,733 Jurisdiction's isang bangungot ngayon. 1171 01:08:47,804 --> 01:08:49,271 Kahit ano pa sa kotse ni Dupree? wala. 1172 01:08:49,339 --> 01:08:52,069 Ibig mong sabihin sa akin iyan walang nakapansin kahit kanino paglabas ng Cadillac 1173 01:08:52,141 --> 01:08:53,233 na mukhang isang wiffle ball? 1174 01:08:53,309 --> 01:08:54,333 alam ko. Nasaan ang lalaki mo? 1175 01:08:54,410 --> 01:08:55,399 Dito mismo. 1176 01:08:55,545 --> 01:08:56,637 Ricky, ito si Agent Messner. 1177 01:08:56,713 --> 01:08:58,681 Sabihin mo sa kanya ng eksakto anong nangyari, maganda at mabagal. 1178 01:08:58,748 --> 01:09:02,184 Oo, kaya, kanina, nandoon ang lalaking iyon, Mga Carruther... 1179 01:09:02,251 --> 01:09:03,718 Oo, Ahente Carruthers. Alam mo ba kung nasaan siya? 1180 01:09:03,786 --> 01:09:05,048 Hindi. Gusto niyang malaman... Oo, nandito siya ngayon. 1181 01:09:05,121 --> 01:09:06,383 Kausap namin yung bata. Kailangan namin ng halos dalawang minuto. 1182 01:09:06,456 --> 01:09:07,582 ...kung anong floor security ay sa. 1183 01:09:07,657 --> 01:09:09,989 At maya maya nakita ko siya sumakay sa elevator kasama ang ibang ahente. 1184 01:09:10,059 --> 01:09:11,492 Teka, hawakan mo. Sandali lang. Anong ibang ahente? 1185 01:09:11,561 --> 01:09:13,825 Walang ibang mga ahente. Ang aming mga ahente ay dumarating dito ngayon. 1186 01:09:13,896 --> 01:09:15,796 Walang tao dito. Siya daw mula sa San Francisco. 1187 01:09:15,865 --> 01:09:17,628 Binigyan ka ba niya ng pangalan? 1188 01:09:17,700 --> 01:09:19,964 Spanish something. Si Diego o si Garcia. 1189 01:09:20,036 --> 01:09:21,833 Oo, patakbuhin ang parehong mga pangalan sa pamamagitan ng database ng DC. 1190 01:09:21,904 --> 01:09:22,928 May mabaho dito. 1191 01:09:23,006 --> 01:09:24,166 Tumawag sa San Francisco. Tingnan kung sila... 1192 01:09:24,240 --> 01:09:26,105 alam mo, suot niya isa sa mga jacket namin. 1193 01:09:26,175 --> 01:09:27,437 ano? Sino noon? 1194 01:09:27,510 --> 01:09:30,104 Yung ibang ahente. Nandito daw siya para gumawa ng ilang inspeksyon. 1195 01:09:30,179 --> 01:09:32,374 Tapos maya-maya, nung nakita ko siya sumakay sa elevator kasama si Carruthers... 1196 01:09:32,448 --> 01:09:34,473 Nagpakilala ang lalaking ito bilang ahente ng pederal? 1197 01:09:34,550 --> 01:09:35,710 Oo, ibig kong sabihin, nasa kanya ang badge at lahat. 1198 01:09:35,785 --> 01:09:38,686 At nang makita mo siya mamaya, may suot siya ng iyong mga security jacket. 1199 01:09:38,755 --> 01:09:39,915 Oo. 1200 01:09:41,224 --> 01:09:43,385 At hindi iyon nangyari parang kakaiba sayo? 1201 01:09:44,227 --> 01:09:46,252 I mean, naisip ko ibinigay nila ito sa kanya kaya niya... 1202 01:09:46,329 --> 01:09:47,557 Maglakad kasama ako. 1203 01:09:48,131 --> 01:09:51,794 Okay, so obviously, may lalaki kaming nagpa-pose bilang isa sa atin. 1204 01:09:52,135 --> 01:09:55,298 Ipaalam sa iyong koponan, ngunit gawin ito nang tahimik. Okay? 1205 01:09:58,041 --> 01:09:59,201 Fuck it. 1206 01:09:59,776 --> 01:10:02,108 Okay, ngayon kunin natin isang tactical team ang nagtipon. Paakyat na kami. 1207 01:10:02,178 --> 01:10:03,839 Okay, kailangan nating makuha pinaandar ang mga elevator na ito. 1208 01:10:03,913 --> 01:10:04,937 Sige, maintenance, 1209 01:10:05,014 --> 01:10:06,879 Kailangan ko ng taong magpapalakas itong mga elevator kaagad. 1210 01:10:06,949 --> 01:10:10,009 Kailangan kong kunin ang Deputy Director Locke sa isang matigas na linya sa lalong madaling panahon. 1211 01:10:10,086 --> 01:10:11,144 Sige, tapos na. 1212 01:10:11,220 --> 01:10:12,244 Halika, umatras, umatras. 1213 01:10:12,388 --> 01:10:13,855 Halika... nagbibiro ka ba? 1214 01:10:23,199 --> 01:10:25,394 Akala ko pupunta ka... 1215 01:10:25,902 --> 01:10:29,201 Bumaba ako at kukunin si Vitoli. Ibalik mo siya dito. 1216 01:10:29,472 --> 01:10:30,700 Kailangan nating... 1217 01:10:31,374 --> 01:10:33,035 Kailangan naming mag-impake. 1218 01:10:33,810 --> 01:10:35,539 Kailangan na nating i-pack ito ngayon. 1219 01:10:36,713 --> 01:10:40,171 Dalhin mo siya dito. Kailangan na nating mag-impake. Iimpake na namin ito. 1220 01:10:40,249 --> 01:10:42,911 Sige? nasaan siya? 1221 01:10:43,720 --> 01:10:46,689 WATTERS: Patay na siya. Hindi, sabi ko namamatay, hindi patay. 1222 01:10:47,056 --> 01:10:48,045 Shit. 1223 01:10:51,894 --> 01:10:53,054 Shit, babae. 1224 01:10:53,496 --> 01:10:55,088 Ang isa sa kanila ay pinakain. 1225 01:10:55,798 --> 01:10:57,629 Hello, narinig mo ba ako? Narinig mo ba ang sinabi ko? 1226 01:10:57,700 --> 01:10:59,190 sabi ko sa isa sa kanila ay may FBI badge. 1227 01:10:59,268 --> 01:11:00,997 Sandali, sandali. Maghintay ka, tumayo ka. 1228 01:11:01,070 --> 01:11:02,799 Nakakakuha ako ng lahat ng uri ng tae sa ibabaw ng scanner na ito. 1229 01:11:02,872 --> 01:11:05,602 Chill ka lang sandali. AGENT: Nagpaputok ng baril. Kanlurang tore. Nomad... 1230 01:11:10,813 --> 01:11:12,474 Sige, tahan na. 1231 01:11:13,182 --> 01:11:16,640 Humiga ka lang sandali. Hayaan akong malaman... ano ba naman... 1232 01:11:16,986 --> 01:11:18,476 Umalis ka sa daan. 1233 01:11:26,996 --> 01:11:28,088 Fuck. 1234 01:11:29,832 --> 01:11:31,299 Hindi mo gagawin maniwala ka sa kalokohang ito. 1235 01:11:33,770 --> 01:11:35,294 Pareho itong mga motherfuckers ay fed. 1236 01:11:35,371 --> 01:11:36,565 Hindi. Isa sa kanila ay hindi. 1237 01:11:36,639 --> 01:11:38,971 Ang isa sa kanila ay kalokohan. Ito ay sa buong hangin dito. 1238 01:11:39,041 --> 01:11:42,169 Nakakuha sila ng impostor. Ang ilang tanga na may pekeng badge. 1239 01:11:42,245 --> 01:11:45,476 Akala mo siguro ang kumag na si Loretta kinuwento sa amin? Soot? 1240 01:11:45,548 --> 01:11:49,712 Teka. Maghintay ka, tumayo ka. Ang nakuha ko dito ay isang Gerald Diego. 1241 01:11:51,220 --> 01:11:52,517 Isang Donald Carruthers. 1242 01:11:52,789 --> 01:11:56,748 Alin sa kanila ang totoo? Papatayin ko kasi yung hindi. 1243 01:11:57,260 --> 01:11:59,820 Ihinto ang elevator. Ihinto ang elevator. 1244 01:12:14,210 --> 01:12:15,199 Halika na. 1245 01:12:44,507 --> 01:12:45,496 (TELEPONO RlNGlNG) 1246 01:12:51,881 --> 01:12:53,143 (UMIIYAK SI MECKLEN) 1247 01:12:53,216 --> 01:12:54,808 Binawi nila ang deal. 1248 01:12:54,951 --> 01:12:57,249 Binawi nila ang deal. Hinila nila ito. 1249 01:12:57,587 --> 01:12:59,612 Teka, teka. Ano ang ibig mong sabihin? Ano ang ibig mong sabihin, lalaki? 1250 01:12:59,689 --> 01:13:01,850 Nakuha namin, nakuha namin sila, nakuha namin sila. Ano ang ibig mong sabihin? 1251 01:13:01,924 --> 01:13:05,690 hindi ko alam. Ito ay ang Deputy Director. Ang tusok na iyon, Locke. 1252 01:13:06,195 --> 01:13:08,527 Binasag niya lang lahat. Hindi niya sasabihin sa akin kung bakit. 1253 01:13:08,598 --> 01:13:09,690 Tapos na kami. 1254 01:13:10,299 --> 01:13:12,290 Hinahatak nila tayo, Buddy. 1255 01:13:13,436 --> 01:13:16,872 Pinatay nila kami. Pinatay nila tayo. 1256 01:14:06,589 --> 01:14:07,578 (TELEPONO RlNGlNG) 1257 01:14:12,028 --> 01:14:13,689 Tatlong minuto. 1258 01:14:19,402 --> 01:14:20,960 Maghanda sa paglipat. 1259 01:14:33,049 --> 01:14:34,448 Bumukas ang pinto ng elevator sa hilaga. 1260 01:14:34,517 --> 01:14:36,815 Posibleng pagsalakay sa loob. Suriin ang iyong apoy. 1261 01:14:36,886 --> 01:14:38,376 Malinaw sa aking marka. 1262 01:14:39,655 --> 01:14:41,145 Shar. Shar pito, 1263 01:14:41,223 --> 01:14:42,554 kinurot ako. 1264 01:14:43,292 --> 01:14:44,759 Magdala ng mabigat na tae. 1265 01:14:44,827 --> 01:14:46,658 Apoy mula sa langit. Ang bilang ko. 1266 01:14:46,996 --> 01:14:48,327 Taya. 1267 01:16:11,447 --> 01:16:13,278 Diyos ko. 1268 01:16:36,405 --> 01:16:37,736 SYKES: Dalhin mo. 1269 01:17:03,766 --> 01:17:05,461 Bumaba ka! 1270 01:17:08,504 --> 01:17:09,493 Bumaba ka na! 1271 01:17:13,275 --> 01:17:15,937 Ilagay ang iyong mga kamay sa hangin! 1272 01:17:16,045 --> 01:17:17,740 Ihagis mo ang iyong mga armas! 1273 01:17:18,314 --> 01:17:20,009 Lumabas sa elevator! 1274 01:17:20,082 --> 01:17:22,607 Ang mga fed ba na ito ay peke o totoo? hindi ko alam! 1275 01:17:22,785 --> 01:17:24,377 Pakiusap, Sharice! 1276 01:17:26,822 --> 01:17:28,483 Ay, shit! nabaril ako! 1277 01:17:30,793 --> 01:17:32,055 Georgia! 1278 01:17:37,166 --> 01:17:39,964 Georgia, nasaan ka? Hindi kita marinig. 1279 01:17:49,178 --> 01:17:50,668 Paano masama? 1280 01:17:51,280 --> 01:17:53,043 Mortal. ano? 1281 01:17:53,816 --> 01:17:55,511 Mortal. Hindi. 1282 01:17:55,784 --> 01:17:57,115 Fuck! 1283 01:17:57,253 --> 01:17:59,016 I-secure ang mga suspek! 1284 01:18:02,958 --> 01:18:06,359 Kailangan ko ng tulong medikal. Pinababa ko ang maraming opisyal. 1285 01:18:07,129 --> 01:18:08,687 Bantayan mo siya. ayos ka lang. Hindi, hindi. Manatiling gising. 1286 01:18:09,765 --> 01:18:12,928 Kunin mo ako ng medic! Kunin mo ako ng fucking medic! 1287 01:18:13,736 --> 01:18:16,034 Nasaan ang medic na iyon? Fuck. 1288 01:18:16,105 --> 01:18:18,266 Kung naririnig mo ako, babae, Wala akong makitang tae mula sa kinaroroonan ko. 1289 01:18:18,340 --> 01:18:19,705 Pababa na ako para sa mas magandang linya ng paningin. 1290 01:18:19,775 --> 01:18:23,472 Pinababa ko ang mga opisyal. Ulitin, sa ikapitong palapag, bumaba ang mga opisyal. 1291 01:18:23,546 --> 01:18:24,535 Hayaan mong ihiwalay ko ang... 1292 01:18:24,613 --> 01:18:28,014 Di bale! Pumasok ka na lang diyan. Pumasok ka diyan at i-pin ang babaeng iyon! 1293 01:18:28,484 --> 01:18:31,817 Sharice? Naririnig mo ba ako? natamaan ako. 1294 01:18:32,388 --> 01:18:33,787 Oh, shit. 1295 01:18:33,856 --> 01:18:36,290 hindi ko alam gaano ito kalala. Shit. 1296 01:18:36,358 --> 01:18:38,121 Malamang na tae nalampasan ang Kevlar na iyon. 1297 01:18:43,566 --> 01:18:45,056 Paakyat na ito papunta sa penthouse. 1298 01:18:50,139 --> 01:18:51,128 (CHAlNSAW WHlRRlNG) 1299 01:19:16,599 --> 01:19:17,930 Lester! 1300 01:19:19,768 --> 01:19:20,757 Fuck. 1301 01:19:48,397 --> 01:19:51,764 Ilipat! Ilipat! Magmadali! I-clear ang valet area. 1302 01:19:53,869 --> 01:19:56,702 Fuck. Halika na! AGENT: Kaliwang bahagi ng ang gusali ay selyado. 1303 01:19:57,773 --> 01:19:59,741 Goddamn. Naririnig mo ba ako? 1304 01:20:01,143 --> 01:20:02,872 Alisin mo ang kalokohan na ito! 1305 01:20:03,579 --> 01:20:04,739 Ilipat! 1306 01:20:11,253 --> 01:20:12,652 Girl, nasaan ka na? 1307 01:20:15,658 --> 01:20:17,922 God dam it, Georgia! Magsabi ka lang! 1308 01:20:31,073 --> 01:20:32,165 nanay... 1309 01:20:36,145 --> 01:20:37,134 Fuck! 1310 01:20:40,316 --> 01:20:41,305 natamaan ako! 1311 01:20:46,689 --> 01:20:48,486 Kailangan namin ng medic! 1312 01:20:48,857 --> 01:20:49,846 Fuck! 1313 01:20:50,526 --> 01:20:51,754 Fuck! 1314 01:20:52,461 --> 01:20:53,485 Kunin mo ako ng medic! 1315 01:20:53,562 --> 01:20:55,826 Kailangan ko ng medic. Kailangan ko ng medic. 1316 01:21:00,569 --> 01:21:02,230 May maglabas sa kanya doon! 1317 01:21:06,175 --> 01:21:07,335 nakipagkulitan ako. 1318 01:21:08,043 --> 01:21:11,012 Naloko ako! 1319 01:21:38,540 --> 01:21:40,064 (HELlCOPTER WHlRRlNG) 1320 01:22:00,496 --> 01:22:02,327 May tatlo akong bumaba ngayon. 1321 01:22:13,542 --> 01:22:15,203 Go! Ilipat. Ilipat. 1322 01:22:19,982 --> 01:22:21,643 Patawarin mo ako. 1323 01:22:24,086 --> 01:22:25,713 Itaas ang iyong mga kamay! 1324 01:22:29,725 --> 01:22:31,625 Suriin ang vitals sa taong ito. 1325 01:22:31,994 --> 01:22:33,222 Simulan ang lahat ng malinaw. 1326 01:22:33,295 --> 01:22:34,387 Maaliwalas. Maaliwalas. 1327 01:22:34,463 --> 01:22:36,158 Ang sahig ay ligtas, ginoo. 1328 01:22:36,231 --> 01:22:37,562 Sige, pasok ka. 1329 01:22:38,834 --> 01:22:40,825 Hawakan mo siya diyan hanggang sa may bumangon kami. 1330 01:22:43,205 --> 01:22:44,672 Nasaan si Carruthers at Messiner? 1331 01:22:44,740 --> 01:22:47,140 Patay na si Carruthers. Hindi nakilala si Messner. 1332 01:22:47,209 --> 01:22:48,198 Account para sa kanya! 1333 01:22:52,147 --> 01:22:55,378 Anong pangalan mo, baby girl? Georgia. 1334 01:22:56,852 --> 01:22:58,114 Georgia. 1335 01:22:59,254 --> 01:23:01,620 Alam mong nakaligtas ka itong lalaking itim. 1336 01:23:02,691 --> 01:23:04,249 Ngayon lahat kayo dapat ay nagpapasalamat. 1337 01:23:06,995 --> 01:23:08,986 Masyado kang nasaktan, ha? 1338 01:23:10,032 --> 01:23:11,090 Dalawang beses akong binaril. 1339 01:23:13,268 --> 01:23:16,601 Aksidenteng nabaril yata ako at pinatay ang aking anak ngayon. 1340 01:23:19,007 --> 01:23:23,876 Kung ito ay nagbibigay sa iyo ng anumang kaginhawaan, alam mo, pupunta ako sa doon upang kumilos ng isang tanga, baby. 1341 01:23:25,414 --> 01:23:28,508 Tuwid na init, pagpatay niggas, tao. 1342 01:23:28,984 --> 01:23:30,474 Sa totoo lang? 1343 01:23:32,221 --> 01:23:36,453 Napakagaling ng iyong anak maaaring isa sa kanila. 1344 01:23:38,794 --> 01:23:41,661 Malamang gusto ko busted sa iyo, masyadong. 1345 01:23:41,864 --> 01:23:44,025 Nakakahiya na sana. 1346 01:23:48,303 --> 01:23:50,464 Ano ka ginagawa dito, gayon pa man? 1347 01:23:52,107 --> 01:23:56,066 May hinahabol kaming tanga pinangalanang lsrael. 1348 01:23:57,946 --> 01:24:01,780 Damn, girl, gagawin mo gumawa ng isang nigga mahulog mahirap. 1349 01:24:02,384 --> 01:24:06,218 Ibaba mo siya. Ibaba mo siya at bumangon nakasandal sa dingding ngayon. 1350 01:24:08,357 --> 01:24:11,417 Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay. Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay! 1351 01:24:11,760 --> 01:24:14,593 Ibaba ang baril o buburahin kita. Ibaba mo ang baril! 1352 01:24:14,663 --> 01:24:17,962 hindi ko ginawa iyong lalaki sa ibaba. Nahanap ko siyang ganyan. 1353 01:24:18,734 --> 01:24:19,826 Maniwala ka man sa akin o hindi, 1354 01:24:19,902 --> 01:24:22,370 alam mo, hindi iyon kahit kaunti mahalaga ngayon. 1355 01:24:22,437 --> 01:24:25,099 Pupunta tayo gawin ito at mabuhay, 1356 01:24:25,641 --> 01:24:28,337 o ipagpapatuloy natin ang parehong tae ginagawa namin. 1357 01:24:28,410 --> 01:24:31,971 hindi ko nakuha walang problema sayo o iyong Bureau, 1358 01:24:32,915 --> 01:24:37,181 kaya sa tingin ko mas maganda ka nagmo-move on lang at hayaan tayong maging. 1359 01:25:20,963 --> 01:25:22,954 Ahente Messner papasok na siya. 1360 01:25:23,398 --> 01:25:25,389 (POLlCE SlRENS BLARlNG) 1361 01:25:44,553 --> 01:25:46,248 Ahente Messner. Anong nangyayari? 1362 01:25:46,321 --> 01:25:48,949 Ayos ka lang ba anak? Kailangan mo ng ilan medikal na atensyon? 1363 01:25:49,024 --> 01:25:50,992 Hindi, hindi ko kailangan medikal na atensyon. Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyayari. 1364 01:25:51,059 --> 01:25:54,495 Sige, maupo ka na. Please, hindi, ayoko gustong umupo. Ipaliwanag mo. 1365 01:25:54,563 --> 01:25:56,758 Napakahirap para ipaliwanag ang lahat ngayon din. 1366 01:25:56,832 --> 01:25:58,299 Maraming mas malalaking bagay ang umuusad. 1367 01:25:58,367 --> 01:26:00,494 Ikinalulungkot kong marinig tungkol kay Carruthers. 1368 01:26:00,569 --> 01:26:03,163 Siya ay isang mabuting tao. Direk Locke? 1369 01:26:05,674 --> 01:26:08,905 Nagkaroon siya ng sustained arrhythmic episode, matinding pagkabalisa sa puso. 1370 01:26:08,977 --> 01:26:10,604 Hindi ko siya matutulungan dito. Kailangan natin siyang dalhin sa... 1371 01:26:10,679 --> 01:26:11,873 Okay, mga ginoo, iakyat natin siya sa bubong. 1372 01:26:11,947 --> 01:26:14,609 Iakyat mo si Mr. Israel sa bubong. Siya ay naglalakbay pabalik sa amin. 1373 01:26:14,683 --> 01:26:16,446 Hindi ko maipaliwanag lahat ngayon. 1374 01:26:16,518 --> 01:26:17,780 Hindi, l... 1375 01:26:18,253 --> 01:26:20,813 Kailangan kitang bumalik papuntang Washington. Anong nangyari dito? 1376 01:26:20,889 --> 01:26:23,255 I'm sorry, hindi ko kaya ibunyag ang anumang bagay ngayon din. 1377 01:26:23,325 --> 01:26:24,383 Napakaraming tao ang namatay. 1378 01:26:24,459 --> 01:26:25,585 Kailangan kitang bumalik papuntang Washington. 1379 01:26:25,661 --> 01:26:28,061 Ide-debrief ka sa mga darating na araw. Ipaliwanag mo ngayon. 1380 01:26:28,130 --> 01:26:30,121 Bumalik ka sa Washington. 1381 01:26:30,399 --> 01:26:31,525 Ayan na siya! 1382 01:26:31,600 --> 01:26:35,400 Hindi, huwag mo akong barilin! Huwag mo akong barilin, please! 1383 01:26:35,470 --> 01:26:39,133 Pumunta siya dito! pakiusap, huwag mo akong barilin. Huwag barilin! Pakiusap! Huwag barilin. 1384 01:26:52,921 --> 01:26:56,413 FBl. Kailangan mo bumangon ka dyan! Kailangang pumunta! 1385 01:27:08,970 --> 01:27:10,631 Ilabas ang mga bisita ng hotel na ito sa hallway doon. 1386 01:27:10,706 --> 01:27:12,196 I-clear mo na lang sila sa hallway. 1387 01:27:16,378 --> 01:27:18,608 Gumawa ng silid. Gumawa ng silid, mangyaring. 1388 01:27:26,755 --> 01:27:29,519 Kailangan nating pumunta sa lahat ng paraan paikot sa kabilang panig. 1389 01:27:30,559 --> 01:27:33,050 Linisin ang daan dito. I-clear ang daan. 1390 01:28:14,803 --> 01:28:15,827 (GUN SHOT FlRED) 1391 01:28:27,215 --> 01:28:28,204 Hey. 1392 01:28:32,120 --> 01:28:34,816 Yung kotse mo? Hindi, l... 1393 01:28:37,526 --> 01:28:39,187 Kinumpiska ko ito. 1394 01:28:40,395 --> 01:28:41,419 FBl. 1395 01:28:41,496 --> 01:28:43,896 Oh, FBl ka. Oo. 1396 01:28:44,432 --> 01:28:47,595 Oo, ako nga. Payuhan sana kita upang ibaba ang iyong armas, ginoo. 1397 01:28:48,103 --> 01:28:50,936 Nag-iimbestiga ka ang mga pagpatay na iyon sa lawa, ha? 1398 01:28:51,072 --> 01:28:54,405 Sabihin mo ano? Tatlong lalaki noon tinambangan at binaril. 1399 01:28:54,476 --> 01:28:57,639 Dalawa ang namatay at nagkaroon itinapon ang kanilang mga katawan sa lawa. 1400 01:28:58,480 --> 01:29:01,313 Yung iba meron matinding hypothermia, 1401 01:29:02,117 --> 01:29:06,213 posibleng demensya, at kalooban malamang ay maramihan amputee sa pagtatapos ng linggo. 1402 01:29:06,288 --> 01:29:08,279 Shit, okay. tama ka. 1403 01:29:10,025 --> 01:29:11,356 pasensya na po. 1404 01:29:13,595 --> 01:29:16,826 Binaril mo ako. At pinatay mo ang mga kaibigan ko. 1405 01:29:17,332 --> 01:29:19,323 Oo, alam ko. 1406 01:29:20,969 --> 01:29:23,733 At tinalikuran mo kami sa lawa. medyo marami. 1407 01:29:23,972 --> 01:29:26,372 Nandito ka sa pangangaso ang lalaking nagngangalang lsrael, hindi ba ikaw? 1408 01:29:26,608 --> 01:29:30,009 Sino ba yun nandito ka para sa? Israel? 1409 01:29:31,646 --> 01:29:34,308 Sa tingin ko nakuha namin pareho matalo noon, di ba? 1410 01:29:34,883 --> 01:29:36,214 Oo, sumpain. 1411 01:29:36,551 --> 01:29:40,544 Mga lokong ina sa taas, ha? Gee whiz. 1412 01:29:42,891 --> 01:29:45,018 Ibigay mo lang sa amin ang iyong mga susi at umalis ka na dito. 1413 01:29:45,093 --> 01:29:46,082 Okay. 1414 01:29:56,805 --> 01:29:59,467 Sorry talaga tungkol sa lahat ng iyon. 1415 01:30:00,976 --> 01:30:03,410 Nagiging wild at nababaliw ang tae. 1416 01:30:04,012 --> 01:30:07,880 Fate just up and fucks you sa walang magandang dahilan. 1417 01:30:08,450 --> 01:30:09,781 alam mo? 1418 01:30:10,652 --> 01:30:12,620 Ito ang paraan ng mundo! 1419 01:30:13,021 --> 01:30:14,955 Sa paraang ito ay palaging magiging. 1420 01:30:17,292 --> 01:30:18,782 Okay, ngayon. 1421 01:30:19,861 --> 01:30:21,192 Kapayapaan, kapatid. 1422 01:30:33,141 --> 01:30:34,631 Oh, fuck this. 1423 01:31:43,878 --> 01:31:47,336 LOCKE: Isang uri ng pagpapakamatay. Alam mo, mga problema kasama ng batas. Droga. 1424 01:31:47,415 --> 01:31:48,404 Harapin ang mga pasyente. 1425 01:31:48,483 --> 01:31:51,714 Sige, Doktor, salamat. Alam mo, gawin mo lang maganda ang tunog. 1426 01:31:51,786 --> 01:31:52,775 Okay. 1427 01:31:54,089 --> 01:31:55,750 Nasaan ang lsrael? 1428 01:31:58,226 --> 01:32:00,285 Anong ginagawa mo dito? Ang aking debriefing. 1429 01:32:00,362 --> 01:32:03,422 Ang iyong debriefing? Iyong hahawakan ang debriefing sa DC, tulad ng sinabi ko sa iyo. 1430 01:32:03,498 --> 01:32:05,398 Hindi, kailangan natin hawakan ito ngayon. 1431 01:32:13,341 --> 01:32:15,332 Inutusan ka para makalabas... 1432 01:32:17,012 --> 01:32:18,775 anong ginagawa mo, Ahente Messner? 1433 01:32:18,847 --> 01:32:20,678 Maglakad. Tara na. 1434 01:32:22,150 --> 01:32:24,710 Sasabihin mo sa akin bakit walang tawag 1435 01:32:24,786 --> 01:32:27,482 para ipaalam sa amin na ang kalagayan ng lsrael ay binago. 1436 01:32:27,555 --> 01:32:29,682 Bakit ako at ang kaibigan ko at kasama, 1437 01:32:29,758 --> 01:32:31,885 kaninong katawan ay papasok sa isang pugon bukas, 1438 01:32:31,960 --> 01:32:33,086 ay hindi kailanman nakipag-ugnay. 1439 01:32:33,161 --> 01:32:35,994 Hindi ko ito mapag-usapan. Kaya mo at magagawa mo. 1440 01:32:38,633 --> 01:32:39,657 Tapos ka na. 1441 01:32:39,734 --> 01:32:42,225 Tignan mo ang aking fucking face. Inisip mo lang yan? 1442 01:32:45,440 --> 01:32:48,739 Alisin mo yang baril sa gulugod ko o makipag-ugnayan sa kaligtasan, mangyaring. 1443 01:32:49,110 --> 01:32:50,441 salamat po. 1444 01:33:02,457 --> 01:33:04,015 Gawin itong may katuturan. 1445 01:33:06,027 --> 01:33:08,018 Mag-ama sila. 1446 01:33:10,665 --> 01:33:12,064 Ang ina ni Israel ay 19 1447 01:33:12,133 --> 01:33:14,693 sa oras na siya at Sparazza nagkaroon ng maikling relasyon 1448 01:33:14,769 --> 01:33:16,896 kung saan ang Israel ay ang byproduct. 1449 01:33:17,138 --> 01:33:19,834 Sa parehong taon, dinala niya isang paternity suit laban sa kanya. 1450 01:33:19,908 --> 01:33:21,500 Paternity suit? Katuwaan lang? 1451 01:33:21,609 --> 01:33:23,873 Ang aming pagbabantay ng Padiche, Serna... 1452 01:33:23,945 --> 01:33:27,847 Lahat ng huwad at masamang impormasyon na nagpasimula ng isang serye ng mga hindi magandang pangyayari. 1453 01:33:27,916 --> 01:33:29,440 Puputulin niya si Israel. Buddy lsrael. 1454 01:33:29,517 --> 01:33:30,779 Buddy lsrael. 1455 01:33:30,852 --> 01:33:31,944 Buddy lsrael. 1456 01:33:32,020 --> 01:33:34,420 May nakuha silang lalaki. Ilang Swede. Swede? 1457 01:33:34,489 --> 01:33:37,151 Anumang salita sa Swede na ito? ...ang pagbanggit ng itong misteryosong Swede. 1458 01:33:37,225 --> 01:33:39,785 Walang Swedish hit man sa radar ng sinuman. 1459 01:33:39,861 --> 01:33:42,989 Dr. Ingstrom, ang Swede, ay hindi isang hired killer. 1460 01:33:43,064 --> 01:33:44,429 Kunwari ay isang espesyalista. 1461 01:33:44,499 --> 01:33:47,263 Nagkaroon siya ng sustained arrhythmic episode, matinding pagkabalisa sa puso. 1462 01:33:47,335 --> 01:33:50,133 Siya talaga ang pinuno ng cardiology sa Stockholm University. 1463 01:33:50,205 --> 01:33:51,672 Gusto ni Primo ang puso ni Israel. 1464 01:33:51,739 --> 01:33:53,639 Puso? Banggit ng puso ni lsrael? 1465 01:33:53,708 --> 01:33:56,176 Isa siya sa mga pinakamahusay na mga surgeon sa puso sa mundo. 1466 01:33:56,244 --> 01:33:58,712 Ang aktwal na kontrata pumunta sa Lazlo Soot, 1467 01:34:00,181 --> 01:34:02,308 ang lalaking nakatakas sa penthouse kahapon... 1468 01:34:02,550 --> 01:34:03,881 Huwag mo akong barilin! 1469 01:34:04,185 --> 01:34:05,277 ...nagbalatkayo. 1470 01:34:05,353 --> 01:34:08,982 Siya ay tinanggap ng Sparazza upang neutralisahin entourage ng Israel. 1471 01:34:10,925 --> 01:34:13,917 Nandito si Dr. Ingstrom upang maisagawa ang operasyon. 1472 01:34:13,995 --> 01:34:17,988 At bilang mag-ama, blood compatible sila. 1473 01:34:26,708 --> 01:34:29,768 nagsasalita ka tungkol sa transplant, ikaw di ba? 1474 01:34:30,345 --> 01:34:32,176 pinag-uusapan mo isang nakakainis na heart transplant. 1475 01:34:32,247 --> 01:34:35,216 Papatayin mo si lsrael upang iligtas ang Sparazza. 1476 01:34:38,520 --> 01:34:39,680 Hindi. 1477 01:34:42,190 --> 01:34:44,750 Well, hinukay nila ito sa mga archive bilang bahagi ng ang pagsisiyasat ng Sparazza. 1478 01:34:44,826 --> 01:34:47,590 Yung Sparazza nagkaroon ng major elective plastic surgery? 1479 01:34:47,662 --> 01:34:49,755 Hindi ito elective. Ito ay isinagawa upang iligtas ang kanyang buhay. 1480 01:34:49,831 --> 01:34:50,820 Tingnan mo ang trabaho tapos na siya. 1481 01:34:50,899 --> 01:34:53,663 Hindi ito cosmetic. Ito ay reconstructive. 1482 01:34:54,002 --> 01:34:56,197 Tingnan mo ang petsa ng unang pamamaraan. 1483 01:34:56,271 --> 01:34:58,296 Labinlimang magkakahiwalay na pamamaraan mula noong 1952. 1484 01:34:58,373 --> 01:35:01,968 Sa parehong taon ng Sparazza pinatay daw Freeman Heller. 1485 01:35:02,043 --> 01:35:05,979 Gusto kong ipakita sa iyo eksakto kung ano ang ibig kong sabihin noong sinabi kong, "Baguhin mo ang mukha ko." 1486 01:35:06,381 --> 01:35:09,509 Gamit ang pinakabagong mga diskarte sa cosmetic surgery, 1487 01:35:09,584 --> 01:35:11,347 Hahawakan ko ang aking mga tainga naka-pin sa likod. 1488 01:35:11,653 --> 01:35:16,090 Pag-alis ng bahagyang piraso ng buto sa baba ko Papalitan ko ang jaw line ko. 1489 01:35:16,157 --> 01:35:19,888 Isang pamamaraan na kilala dahil mababawasan ang rhinoplasty ang laki ng ilong ko. 1490 01:35:20,161 --> 01:35:22,254 Kung magdadagdag ka ng buhok sa mukha sa equation, mga ginoo, 1491 01:35:22,330 --> 01:35:24,890 may mukha ka na parang walang katulad sa akin, 1492 01:35:25,300 --> 01:35:28,064 at higit sa lahat, walang katulad isang ahente ng pederal. 1493 01:35:28,136 --> 01:35:30,070 Oh, Kristo. Ako ay mapanatili ang isang bahagyang pilay. 1494 01:35:30,205 --> 01:35:32,639 Ang magiging accent ko isang rehiyonal na Calabrese. 1495 01:35:32,874 --> 01:35:35,104 Ang aking lugar ng kapanganakan, Cosenza, ltaly. 1496 01:35:35,210 --> 01:35:36,336 Siya yun. 1497 01:35:36,477 --> 01:35:37,569 At ang pangalan ko... 1498 01:35:37,645 --> 01:35:40,136 Si Heller yun. ...ay magiging Primo Sparazza. 1499 01:35:41,516 --> 01:35:44,280 Ngayon, mga ginoo, Naiintindihan ko na ito ay isang dramatikong diskarte. 1500 01:35:44,352 --> 01:35:47,378 Nagtago siya ng malalim noong 1940. Baka napunit niya magkahiwalay ang Mafia. 1501 01:35:47,455 --> 01:35:48,513 Ngunit lubos akong naniniwala... 1502 01:35:48,590 --> 01:35:50,888 Binaklas ang karamihan sa ang organisadong krimen 1503 01:35:50,959 --> 01:35:54,417 ...ito ang tanging paraan para makalusot talaga organisadong krimen. 1504 01:35:54,495 --> 01:35:57,931 Kumbinsido ang kanyang mga nakatataas na siya ay naging buhong, 1505 01:35:57,999 --> 01:35:59,330 nagpalit ng katapatan, 1506 01:35:59,400 --> 01:36:01,527 kaya nag utos sila upang wakasan ang kanyang pabalat. 1507 01:36:01,603 --> 01:36:05,266 All this time, sinabihan kami na ito ay Sparazza na pumatay kay Heller, 1508 01:36:05,506 --> 01:36:08,498 kapag tayo, ang FBI. 1509 01:36:11,679 --> 01:36:13,340 At hindi namin siya pinatay. 1510 01:36:15,083 --> 01:36:18,348 Nakaligtas siya. Ngunit ang mga sugat na natamo niya 1511 01:36:18,419 --> 01:36:21,820 nangangailangan ng patuloy na operasyon, magpakailanman binabago ang kanyang mga katangian. 1512 01:36:21,923 --> 01:36:26,656 Kaya nag-assume siya ang pagkakakilanlan ng kanyang alter ego. 1513 01:36:27,662 --> 01:36:30,722 Ang katha ng Primo Sparazza naging laman at dugo, 1514 01:36:30,798 --> 01:36:33,699 at Freeman Heller ay wala na. 1515 01:36:36,437 --> 01:36:40,134 Ngayon, gusto ng tanso Inalis ang op ni Heller mula sa mga opisyal na talaan, 1516 01:36:40,208 --> 01:36:42,768 kaya ibinaon nila ito ng buo at isinulat nila si Heller. 1517 01:36:43,011 --> 01:36:45,639 Lahat ng mga ahente mula sa panahong iyon, sila ay patay at wala na, 1518 01:36:45,713 --> 01:36:47,943 kaya ang kasaysayan ay na-default sa pabula. 1519 01:36:48,016 --> 01:36:51,543 hanggang ngayon. Nauna ang op ni Heller ang ikalawang Digmaang Pandaigdig. 1520 01:36:51,619 --> 01:36:53,519 Mga 60 taon ng amassed intel. 1521 01:36:53,588 --> 01:36:56,148 May ideya ka ba kung gaano kahalaga iyon? 1522 01:36:56,224 --> 01:36:57,316 Oo. 1523 01:36:59,294 --> 01:37:00,693 Kaya gumawa ka ng isa pang deal, hindi ba? 1524 01:37:00,762 --> 01:37:02,855 kasunduan ng Israel kasama ng gobyerno ay itinapon palabas. 1525 01:37:02,930 --> 01:37:06,866 Sinusubukan namin ngayon i-rehabilitate siya, kaya namin maaaring subukan ang isang transplant. 1526 01:37:06,934 --> 01:37:09,528 Napagtanto mo na ginagawa mo ito para iligtas ang Sparazza? 1527 01:37:09,604 --> 01:37:12,368 Hindi, anak. Ginagawa ko lahat ng ito para iligtas si Heller. 1528 01:37:12,440 --> 01:37:14,635 Kaya pinapunta mo kami doon, umalingawngaw ang mga trumpeta, 1529 01:37:14,709 --> 01:37:17,439 at kapag bumaba na, kami ang huling nakakaalam! 1530 01:37:18,046 --> 01:37:19,707 Kailangan natin ng pagkakaisa para sumulong anak, hindi... 1531 01:37:19,781 --> 01:37:24,241 Oh, shitcan ang cue-card retorika at kausapin ako na parang lalaki. 1532 01:37:24,319 --> 01:37:29,222 Nagtago ka ng impormasyon habang naghihingalo si Carruthers walang kabuluhan at sa dilim. 1533 01:37:29,290 --> 01:37:32,782 At ang iyong mga dahilan para gawin iyon ay eksakto kung ano? 1534 01:37:34,962 --> 01:37:36,122 yun? 1535 01:37:37,932 --> 01:37:39,900 Ilang mob fossil? 1536 01:37:40,668 --> 01:37:43,000 Isang halimaw na itinayo ng Kawanihan? 1537 01:37:43,071 --> 01:37:46,131 May sasabihin ka sa akin, siya ba ang Rosetta Stone 1538 01:37:46,207 --> 01:37:48,539 pupunta yan hipan ang takip sa huling 60 taon? 1539 01:37:48,609 --> 01:37:49,633 Malamang. 1540 01:37:49,711 --> 01:37:52,111 Gagawin ba niya ipakita sa iyo kung saan ang lahat ang mga bangkay ay inilibing? 1541 01:37:52,180 --> 01:37:56,981 O ang kanyang tunay na halaga kalokohan? 1542 01:37:57,051 --> 01:37:59,076 Walang silbi? 1543 01:37:59,153 --> 01:38:02,247 Iyan ay isang panganib na ginagawa natin. Oo, walang laman na bulsa. 1544 01:38:02,323 --> 01:38:05,815 Mga walang laman na bulsa ang binayaran sa pamamagitan ng mga buhay ng sarili nating mga tao. 1545 01:38:05,893 --> 01:38:07,155 Ikaw ay hinipan ito paraan sa labas ng proporsyon. 1546 01:38:07,228 --> 01:38:08,695 Wala ka na ba ang bastos mong isip? 1547 01:38:08,763 --> 01:38:10,822 Patay na ang lalaki ko. Nagsisimula ka na para mainis ako. 1548 01:38:10,898 --> 01:38:12,798 Pinagtaksilan tayo ng Bureau. 1549 01:38:12,867 --> 01:38:14,425 gumising ka na. Pinagtaksilan mo kami... 1550 01:38:14,502 --> 01:38:15,764 Tumigil sa pagturo... ...Deputy Director Locke. 1551 01:38:15,837 --> 01:38:17,270 Alisin mo ang bagay na iyan sa aking mukha. 1552 01:38:17,338 --> 01:38:18,828 Pinagtaksilan mo kami ang paraan mo nagtaksil sa kanila. 1553 01:38:18,906 --> 01:38:19,895 Ikaw fucking asshole! 1554 01:38:23,611 --> 01:38:26,876 Okay, kung gusto mo, Kukunin ko ang iyong pasalita pagbibitiw dito, 1555 01:38:26,948 --> 01:38:27,937 ngayon din. 1556 01:38:28,149 --> 01:38:31,585 Gusto mo ba ang iyong karera magtatapos dito, ngayon, ganito? 1557 01:38:32,253 --> 01:38:33,413 Ang tawag mo. 1558 01:38:33,488 --> 01:38:36,548 Ngayon, handa akong i-dismiss iyong pag-uugali. At sa liwanag sa mga nangyari, 1559 01:38:36,624 --> 01:38:38,990 Naiintindihan ko naman. ginagawa ko talaga, at sorry talaga. 1560 01:38:39,060 --> 01:38:40,584 Ngunit isang desisyon ay ginawa. 1561 01:38:40,661 --> 01:38:44,028 At kailangan nating sumunod sa pamamagitan nito, anuman ang ang ating mga personal na damdamin. 1562 01:38:44,098 --> 01:38:46,965 Mga damdamin na maaaring tumakbo salungat sa sama-samang kabutihan. 1563 01:38:47,034 --> 01:38:49,366 At iyon, kailangan kita para maintindihan. 1564 01:38:49,437 --> 01:38:52,270 Oras na para sayo upang makasakay sa isang jet pabalik sa DC 1565 01:38:52,340 --> 01:38:55,002 at huwag nang gumawa pa pagtatanong sa bagay na ito. 1566 01:38:55,076 --> 01:38:57,340 Naiintindihan ba, Ahente Messner? 1567 01:38:59,614 --> 01:39:02,412 Malinaw ba tayo, Ahente Messner? 1568 01:39:07,622 --> 01:39:09,112 Kami ay malinaw. 1569 01:39:13,528 --> 01:39:14,825 Kami ay malinaw. 1570 01:40:44,485 --> 01:40:46,453 (lNSTRUMENTS BEEPlNG)